log-in - Traduction Ruso

The database would be publicly available to all users without registration or a log-in requirement.

База данных будет доступна всем пользователям без регистрации или требования о введении логина.

Your log-ins are dead.

Ваши логины удалены.

- You don't just log in.

- Ты не просто логинишься.

They gave me the log-in info.

Они дали мне логин.

our log-ins, passwords, security codes.

наши логины, пароли, коды безопасности.

The log in and confirmation codes are here.

Здесь логин и пароль.

All guest log-ins are monitored.

Логины всех "гостей" находятся под наблюдением.

That's not a log-in and password.

Это не логин и не пароль.

A "Mother of three" logged in.

Кто-то зашел под логином "Мать троих".

It's the new log-in for Maya's website.

Это новый логин на сайте Майи.

Okay, locating the admin log-in and password.

Ладно, ищем логин и пароль админа.

They log in to the ITDBonline and review the proposal by accepting or refusing it.

Они входят в систему "МБДМДПонлайн" и пересматривают предложение, принимая или отклоняя его.

After successfully logging in, they will be taken immediately to the report.

После успешного входа в систему полученный отчет сразу же откроется.

The national association logs-in to the ITDBonline+ and fills-in the appropriate form to submit the proposal.

Национальное объединение входит в систему "МБДМДПонлайн +" и заполняет надлежащий бланк для внесения предложения.

55. Lastly, some staff had several user identifications for logging into the IMIS application.

55. Наконец, некоторые сотрудники имели несколько пользовательских идентификаторов для входа в ИМИС.

Inspira is currently used heavily, with over 100,000 log-ins a month.

Система <<Инспира>> в настоящее время активно используется: число регистраций для входа в систему составляет более 100 000 в месяц.

Customs authorities or the TIR secretariat log-in to the ITDBonline and update the relevant information by using the appropriate forms.

Таможенные органы или секретариат МДП входят в систему "МБДМДПонлайн" и обновляют соответствующую информацию при помощи надлежащих бланков.

Step 3: Experts would use their credentials to log into the web interface and fill in or update their details.

Этап 3: Эксперты использовали бы идентификационные реквизиты для входа в систему через вебинтерфейс и загрузки или обновления относящихся к ним сведений.

If the recipient was not already logged in to the IAN System at the time the e-mail was received, they will be taken to the login screen.

Если получатель не вошел в систему УПА во время получения этого электронного сообщения, он будет автоматически отослан к странице входа в систему.

He indicates that, at present, the system is heavily used, with over 100,000 log-ins per month (ibid.).

Он отмечает, что в настоящее время система активно используется: число регистраций для входа в систему составляет более 100 000 в месяц (там же).

Problems logging into the site and problems transmitting data are sited as reasons why respondents have ceased using EDR.

Проблемы, связанные с входом на сайт, и проблемы, связанные с передачей данных, являются причинами, по которым респонденты прекратили пользоваться ЭПД.

Log in with 18.

Вход с 18 лет.

Tobin encrypted the log-in screen?

Тобин зашифровал окно входа?

I recognized the log-in screen.

Я узнала внешний вид входа в систему.

The log-in credentials for the ARPANET.

Учетные данные для входа в ARPANET.

That's the log-in for Project Magnet?

Это система входа в проект "Магнит"?

He's not logged in as watcher 89.

Он не входил под именем Наблюдатель 89.

I cloned their log-in form in seconds.

Я легко воспроизвел их учетные записи для входа на сайт. Финч, какой смысл?

Okay, I'm picking up an illegal log-in on the field office server.

Окей, я засекла незаконный вход на сервер окружного офиса.

Once logged in, enter your account number to receive wire transfers.

После входа в систему, введите номер своего счёта, чтобы получать денежные переводы.

Every time Joe logged in, they accessed his account information.

Каждый раз как Джо входил в систему, они получали доступ к информации его аккаунта.

Only the official contact point (i.e. logged-in with the account information provided to the official contact point) can submit the report.

Доклад может быть представлен только национальным контактным пунктом (то есть, уполномоченным лицом после входа в систему при помощи информации, переданной национальному контактному пункту).

Here's the log-in info for Maya's website.

Вот логин и пароль от сайта Майи.

No, that's not a log-in and password.

Да, это не логин и не пароль.

You know? So... If you want my log-in, it's all yours.

Поэтому если тебе нужен мой логин - бери.