litton - Traduction Ruso

Hong Kong: High Court of Hong Kong, Court of Final Appeal (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason)

Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, Высший апелляционный суд (главный судья Ли, председательствующие судьи Литтон, Чин, Бокэри, сэр Энтони Мейсон)

ITEK OPTICAL SYSTEMS DIVISIONS Itek Optical Systems Divisions ("Itek"), a division of Litton Systems, Inc., is a corporation organised and existing under the laws of the United States of America.

297. "Итек оптикал системз дивижинз" ("Итек"), филиал компании "Литтон системз, Инк.", является корпорацией, учрежденной и функционирующей в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки.

(o) Itek Optical Systems Division, a division of Litton Systems, Inc., a corporation organised under the laws of the United States of America, which seeks compensation in the total amount of USD 98,972; and

o) корпорации "Итек оптикал системз дивижинз", филиал "Литтон системс инк.", учрежденной в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки, которая испрашивает компенсацию в общем объеме 98 972 долл. США;

6.1 The Albertina, on charter from the Swedish company Transair and assigned to the UN Force Commander, was crewed by Captain Per Hallonquist as pilot in command, Captain Nils-Erik Åhréus and Second Pilot Lars Litton.

6.1 Состав экипажа <<Альбертины>>, которая была зафрахтована по чартеру у шведской компании <<Трансэр>> и записана за Командующим силами ООН, был следующим: капитан Пер Халлонквист (командир), капитан Нильс-Эрик Ореус и второй пилот Ларс Литтон.

Overexpenditures under this heading resulted from the following: office furniture and equipment ($20,000) as a result of the purchase of a heavy-duty photocopier for the Reproduction Centre, which is used for military and civilian personnel reproduction purposes; observation equipment ($296,000) owing to the required purchase of 60 Litton M976 night-vision binoculars and 37 Litton M973 night-vision goggles; miscellaneous equipment ($57,000), owing to the unanticipated purchase and installation costs of bush fire-fighting equipment which would be fitted when needed on the Italian helicopters, as well as the purchase of four 50 calibre heavy machine-guns to be mounted on APCs raised by letter of assist with the Government of France.

Перерасход средств по данному разделу объясняется перерасходом по следующим статьям: конторская мебель и оборудование (20 000 долл. США) - ввиду закупки стационарной фотокопировальной машины для Центра по размножению документов, который используется военным и гражданским персоналом для целей размножения документов; аппаратура наблюдения (296 000 долл. США) - ввиду потребовавшейся закупки 60 биноклей ночного видения "Литтон М976" и 37 приборов ночного видения "Литтон М973"; разное оборудование (57 000 долл. США) - ввиду непредвиденной закупки и монтажа оборудования для тушения кустарниковых пожаров, которое в случае необходимости может быть установлено на итальянских вертолетах, а также ввиду закупки четырех 12,7-мм тяжелых пулеметов, которые будут установлены на БТР, полученных на основе подписанного с правительством Франции документа об оказании помощи.

Hey. Mr Litton,

Эй, мистер Литтон.

You want a drink, Litton?

Хочешь выпить, Литтон?

This isn't about Litton.

Это не касается Литтона.

- Detective Chief Inspector Bastard Litton.

- Главный инспектор Ублюдок Литтон.

What the hell are you playing at, Litton?

Какого черта ты задумал, Литтон?

Well, it makes nice headlines, don't it, Litton?

Что ж, получился неплохой заголовок, Литтон.

We should call Litton and the RCS.

Мы должны сообщить Литтону и в Региональный Отдел.

Litton's gonna have a field day when he finds out you out let four untraceable shooters out there.

Литтон будет в восторге, когда выяснит, Что ты упустил четыре пушки.