lectern - Traduction Ruso

The candidates will speak from a lectern in the order, following the English alphabet, of the names of their nominating countries.

Кандидаты будут выступать с кафедры поочередно в английском алфавитном порядке названий выдвинувших их стран.

The presentations were 20 minutes each and were made from a lectern in alphabetical order of the nominating countries.

Заявления продолжительностью 20 минут делались кандидатами с кафедры в алфавитном порядке названий выдвинувших их стран.

To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the four-minute limit.

Чтобы способствовать соблюдению регламента, установленная на кафедре ламповая система будет сигнализировать о приближении конца отведенного четырехминутного времени.

To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the five-minute limit.

Чтобы способствовать соблюдению регламента, установленная на кафедре ламповая система будет сигнализировать о приближении конца отведенного пятиминутного времени.

To facilitate the observance of the time limit, a light system may be installed on the lectern to signal the approach of the five-minute limit.

Чтобы облегчить соблюдение регламента, на кафедре может быть установлена система световой сигнализации, извещающая о скором истечении пятиминутного времени.

To facilitate the observance of the time limit, a light system may be installed on the lectern to signal the approach of the three-minute limit.

Чтобы облегчить соблюдение регламента, на кафедре может быть установлена система световой сигнализации, извещающая о скором истечении трех минут, отведенных для выступления.

Somebody should tell them the bomb's in the lectern.

Кто-то должен им сказать, что бомба под кафедрой.

and that sits open on a slope like a church-lectern Bible.

месяц за месяцем, год за годом, возлежащим, словно Библия на кафедре перед чтецом.

We need a commander in chief, not a professor of law standing at the lectern.

Нам нужен главнокомандующий, а не профессор права, стоящий за кафедрой.

Two taps every time you get up from a table or leave a lectern.

Два стука каждый раз, когда вы встаете из-за стола или покидаете кафедру.

We're low on funding, so Ralph Wiggum will be standing in as your lectern.

У нас низкое финансирование, так что Ральф Виггам будет стоять в качестве вашей кафедры.

And we're still waiting for Jack's plough because he's been too busy repairing that lectern, for you.

И мы все еще ждем плуг Джека, потому что он был занят починкой кафедры для тебя.