Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
There is thus a real danger that these lands will be abandoned and seized by the voracious settlers.
Таким образом, возникает реальная угроза того, что эти земли будут заброшены и захвачены алчными поселенцами.
Although the details of the transfer remain obscure, it was stated by Deputy Minister of Land Affairs Johan Scheepers that the land to be transferred would remain part of South Africa, subject to South African legislation, but that the rendering of services on the land concerned would be a joint venture.
Детали этой передачи остаются неясными, правда, заместитель министра по делам земель Йохан Схеперс заявил, что подлежащие передаче земли будут оставаться частью Южной Африки и на них будет распространяться южноафриканское законодательство, однако услуги на указанных землях будут предоставляться на совместной основе.
This is likely to lead to the more marginal arable lands being taken out of production as “set-aside” lands for nature development, cultural landscape conservation or recreational purposes.
Из-за этого, возможно, более маргинальные пахотные земли будут изыматься из производственного процесса как "запасные" земли для природоохранной деятельности, сохранения культурного ландшафта или для целей отдыха.
Though this will leave three Palestinian villages east of the barrier, the environmental impact on their lands will be considerable.
Хотя в результате этого три палестинские деревни останутся к востоку от заградительного сооружения, экологические последствия на занимаемых ими землях будут значительными.
It is unclear whether they would retain their property, at least for some time, or whether the lands in question would be redistributed.
Не ясно, будут ли они сохранять свои права на собственность, по крайней мере в течение некоторого времени, или же эти земли будут перераспределены.
Article 28 establishes that State lands are to be allocated, distributed and redistributed equitably, giving priority to women.
В статье 28 Закона предусмотрено, что государственные земли будут безвозмездно переданы, распределены и перераспределены на равноправной основе с учетом в первую очередь интересов женщин.
23. Agricultural fields have also been rendered useless until unexploded bombs littering the land can be removed or exploded.
23. Сельскохозяйственные земли будут также оставаться непригодными для использования до тех пор, пока не будут удалены или обезврежены лежащие на них невзорвавшиеся бомбы.
Countries not participating in armed hostilities may also be affected, if, for example, their agricultural lands were affected by depleted uranium, chemical or biological weapons.
Страны, не участвующие в военных действиях, могут также оказаться затронутыми, если, например, их сельскохозяйственные земли будут заражены обедненным ураном, химическим или биологическим оружием.
24. The inadequate recognition of the right of indigenous peoples to their lands increases the risk that titles to indigenous land will be overridden in order to establish national parks and conservation areas or to be used for the extraction of natural resources.
24. Недостаточное признание прав коренных народов на их земли увеличивает риск того, что права собственности коренных народов на землю будут принудительно пересмотрены в целях создания национальных парков и заповедников или использования для добычи природных ресурсов.
What will happen to them once the congressional Bill HR 2144 turns these lands over to the Government of Guam, with outlandish stipulations, such as "for public use only"?
Что будет с ними, когда в соответствии с Законом HR 2144, принятым конгрессом Соединенных Штатов, эти земли будут переданы правительству Гуама со странными оговорками типа <<только для общественного пользования>>?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test