land utilization - Traduction Ruso

This is changing the land utilization pattern in many developing countries.

Во многих развивающихся странах это меняет характер землепользования.

Syria noted the steps taken to promote human rights, especially regarding land utilization, food provision and housing.

Сирия отметила предпринятые шаги по поощрению прав человека, прежде всего в отношении землепользования, продовольственного обеспечения и жилья.

It aims to reorganize the communities on the highlands into permanent households and villages by law, and at the same time, to regulate their land utilization.

Они ставят целью преобразовать общины обитателей горных районов в постоянные хозяйства и деревни, существующие на законных основаниях, и одновременно упорядочить в их отношении вопросы землепользования.

At a second level, associated "land utilization types" can be offered in order to obtain better characterization - albeit still largely qualitative.

На втором уровне могут быть предложены соответствующие "типы землепользования", которые позволят получить более подробные сведения, хотя они по-прежнему носят в основном качественный характер.

New information and communications technologies, such as the global positioning system, are particularly relevant for land utilization monitoring systems and land use mapping and analysis.

Новые информационно-коммуникационные технологии, такие как Глобальная система определения координат, имеют особенно важное значение для систем наблюдения за землеустройством и составления карт и анализа землепользования.

Apart from natural causes, soil erosion was also caused by improper agricultural and land utilization practices leading eventually to floods and environmental pollution.

Помимо естественных причин, эрозия почвы происходит также вследствие применения неправильных методов ведения сельского хозяйства и землепользования, что в итоге вызывает наводнения и загрязнение окружающей среды.

Remote sensing is used to define technical concepts for tsetse control in countries where high-resolution satellite images are available to discern land utilization types.

Дистанционное зондирование используется для определения технических концепций борьбы с мухой цеце в странах, которые располагают спутниковыми снимками с высоким разрешением, позволяющими определить типы землепользования.

(a) Establish, as appropriate, national legislation to guide the implementation of public policies for environmentally sound urban development, land utilization, housing and for the improved management of urban expansion;

а) разработать, при необходимости, национальное законодательство, которое служило бы основой для осуществления государственной политики в целях обеспечения экологически рационального развития городов, землепользования и жилищного строительства, а также в целях более эффективного управления процессом роста городов;

The panel should address long-term food security issues, including the issues of agricultural productivity, land utilization and biofuels, and submit its findings and recommendations to the United Nations Secretary-General in three months' time.

Ей следует охватить долгосрочные вопросы продовольственной безопасности, включая вопросы производительности в сельском хозяйстве, землепользования и биотоплива, и представить свои выводы и рекомендации в течение трех месяцев Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

32. The presentation entitled "Pakistan: land management and poverty reduction", by Abdul Qaddus Malik, Director of Agriculture, Islamabad, began with an overview of land utilization, areas under major crops and crop production.

32. Свое выступление на тему <<Пакистан: управление земельными ресурсами и сокращение масштабов нищеты>> директор сельского хозяйства из Исламабада Абдул Кадус Малик начал с обзора методов землепользования, районов возделывания основных культур и производства сельскохозяйственных культур.