la nation - Traduction Ruso

(Source: La Nation No. 138, 20 November 2006)

(Источник: газета "Нация", № 138 от 20 ноября 2006 года)

Meeting with the Union des forces vives de la nation (UFVN)

Встреча с представителями <<Союза здоровых сил нации>>

(Palais de la Nation, Kinshasa, Monday, 20 March 2006)

(Дворец Нации, Киншаса, понедельник, 20 марта 2006 года)

D. Front du peuple murundi/alliance divine pour la nation

D. Народный фронт мурунди/Священный союз в поддержку нации

This prompted some key stakeholders, including APRD and the coalition of opposition parties, Union des forces vives de la nation (UFVN), to withdraw from the peace process.

Это привело к тому, что некоторые основные заинтересованные стороны, включая АПРД и коалицию оппозиционных партий -- Союз живых сил нации (УФВН), -- вышли из мирного процесса.

(c) Discussion programmes on various themes: Plateau de la semaine (line-up of the week), Au cœur de la nation (at the heart of the nation), Podium jeunesse (platform for young people), etc.;

c) дискуссионные программы по различным темам: "Гости недели", "В сердце нации", "Молодежный подиум" и т.п.;

Following the National Conference of Vital Elements of the Nation (Conférence des forces vives de la Nation) in February 1990, Benin undertook a peaceful and democratic transition from a totalitarian to a pluralist political system.

После проведения Национальной конференции здоровых сил нации в феврале 1990 года в Бенине произошел мирный и демократический переход от тоталитарного политического режима к системе, основанной на плюрализме.

Ms. Sibba (Coalition nationale pour la défense et la protection des valeurs sacrées de la nation) said that she was from the Saharan provinces of Morocco, where she lived in security and peace.

Г-жа Сибба (Национальная коалиция защиты и сохранения священных ценностей нации) говорит, что она - из сахарских провинций Марокко, где она проживает в безопасных и мирных условиях.

Under the distinguished chairmanship of His Excellency Major-General Joseph Kabila, President of the Republic and Head of State, the Government of Transition held its 34th meeting on Friday, 4 June 2004, at the Palais de la Nation in Kinshasa.

Под почетным председательством Его Превосходительства генерал-майора Жозефа Кабилы, президента Республики и руководителя государства, переходное правительство провело свое 34-е заседание в пятницу, 4 июня 2004 года, во Дворце Наций в Киншасе.

Among those, the Union pour la nation congolaise and the Union pour la démocratie et le progrès social reported cases of restrictions in conducting political activities, including arrests of and violence against supporters by national security elements.

В частности, Союз за конголезскую нацию и Союз за демократию и социальный прогресс сообщили о случаях, когда им чинились препятствия в проведении политических мероприятий, включая аресты и насилие в отношении их сторонников со стороны национальных служб безопасности.

come to the café at the place de la Nation at 8.

Приходи в кафе Борбун на площади наций в 8.