keeping informed - Traduction Ruso

VII. Keeping informed about illegal traffic

VII. Информированность о незаконном обороте

Keeping informed on, and promoting, initiatives, developments and opportunities

Информирование об инициативах, достижениях и возможностях и содействие их реализации

:: document cases of violence and keep informed all members of the team,

:: регистрация случаев применения насилия и информирование о них всех членов группы;

There are no procedures for feedback from the public, i.e. for keeping informed about its proposals;.

Отсутствуют процедуры обратной связи с общественностью, то есть информирование о принятых ее предложениях.

(c) Keeping informed of progress made in the development of standards by the European Committee for Standardization (CEN) dealing with the same issues covered by ATP.

с) Информирование о ходе разработки стандартов Европейским комитетом по стандартизации (ЕКС), занимающимся теми же аспектами, которые охвачены и СПС.

Among its functions would be an exchange of information regarding the ICT, search for most optimal solutions in every situation, case-specific studies, international comparisons promoting new developments and keeping informed about the new tendencies, creation of database for the available ICT solutions, policy and legal options, learning opportunities.

Его функции могли бы включать обмен информацией по ИКТ, поиск наиболее оптимальных решений в каждой ситуации, проведение целевых исследований, осуществление международных сопоставлений в целях пропаганды новых достижений и информирования о новых тенденциях, а также создание базы данных по имеющимся решениям в сфере ИКТ, политическим и правовым вариантам и возможностям обучения.

To improve coordination of public information activities, JUNIC decided to establish an open-ended working group based in New York to meet on a monthly or bi-monthly basis in the inter-sessional period and discuss matters of mutual concern, and also to revive the bi-monthly JUNIC Information Bulletin, prepared by the JUNIC secretariat and distributed electronically to the members of JUNIC and to directors of information of bilateral development agencies, as a means of keeping informed and better coordinating the preparation of information products and activities.

В целях улучшения координации мероприятий в области общественной информации ОИКООН решил создать рабочую группу открытого состава, базирующуюся в Нью-Йорке, для проведения совещаний ежемесячно или раз в два месяца в межсессионный период и обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес, а также возобновить выпуск издаваемого раз в два месяца информационного бюллетеня ОИКООН, подготавливаемого секретариатом ОИКООН и передаваемого с помощью электронных средств связи членам ОИКООН и директорам по вопросам информации учреждений, отвечающих за двустороннюю деятельность в области развития, в качестве средства информирования и более эффективной координации подготовки информационных материалов и мероприятий.