Ejemplos de traducción
Cho Yoon-joo was allegedly kicked and beaten with police batons and shields after she had fallen down while trying to elude the police.
Чо Юнг-джу якобы жестоко избили дубинками и щитами после того, как она бросилась на землю, пытаясь спастись от полиции.
The President (interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Korea, His Excellency Mr. Han Sung-Joo.
Председатель (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Кореи Его Превосходительству г-ну Хан Сын Джу.
Mr. Sung-Joo (Republic of Korea): May I congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the General Assembly at its forty-ninth session.
Г-н Сын Джу (Республика Корея) (говорит по-английски): Позвольте поздравить Вас, г-н Председатель, с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии.
- UNICEF, Support to the returnees and IDPs population along the Albert Lake area: Rehabilitation of community infrastructures in the villages of Nyamamba, Mbogi, Kafe, Joo, Gbii and Roo, 2005-2006, Democratic Republic of the Congo
- ЮНИСЕФ, Оказание поддержки возвращающимся беженцам и внутренне перемещенным лицам в районе озера Альберт: восстановление инфраструктуры в деревнях Мьямамба, Мбоги, Кафе, Джу, Гбии и Роо, 2005 - 2006 годы, Демократическая Республика Конго
Mr. Im Joo Bin, Former Co-Chair of UN-GGIM, presented a keynote paper entitled "Global perspectives on UN-GGIM vision" (E/CONF.102/IP.1).
Гн Им Джу Бин, бывший Сопредседатель Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией, представил основной доклад, озаглавленный <<Глобальные аспекты концепции Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией>> (E/CONF.102/IP.1).
Republic of Hoo-Jung Yoon, Chang Beom Cho, Woo-Keon Park, Young Han Bae, Korea Jae Hong Yuh, Young Sam Ma, Hye Ran Yoo, Hyun-Joo Lee, Soon-Young Chung, Pil-Wha Chang
Республика Корея Юн Ху Джу, Чхо Чхан Бём, Пак Ву Гын, Пэ Ён Хан, Ю Чжэ Хон, Ма Ён Сам, Ё Хели, Ли Хен Чжу, Чун Сун Ён, Чан Пхиль Ва
The workshop recognizes this, and therefore welcomes the proposal made by His Excellency Mr. Han Sung-Joo, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea, that a human rights forum for the Asian and Pacific region such as this one, be convened on a regular basis, which would facilitate the exchange of ideas and information regarding matters of common interest in the field of human rights.
Наше рабочее совещание согласилось с этим и приветствовало предложение министра иностранных дел Республики Корея Его Превосходительства г-на Хан Сунг-Джу о том, чтобы такие форумы по вопросам прав человека для Азиатско-тихоокеанского региона, как наш, проводились на регулярной основе, ибо это облегчило бы обмен идеями и информацией по вопросам прав человека, представляющим для всех общий интерес.
In its reply the Government confirmed the arrest of 12 of the 18 students (Kim Man-Soo, Yang Han-Seung, Cho Hyong-Kyu, Park No-Chil, Kim Kang-Shik, Yi Seung-Joon, Yi Jae Hyun, Cho Yoon-Joo, Oh Oon-Shik, Oh Seung-Joon, Myoung Ho and Jung Jae-Hoon), the first 5 of whom were found to have been injured upon their arrival at the police stations.
В своем ответе правительство подтвердило арест 12 из 18 студентов (Ким Мaн-Су, Янг Хан-Сеунг, Чо Хионг-Киу, Парк Но-Чил, Ким Канг-Шик, Йи Сеунг-Джун, Йи Джае Хиун, Чо Йун-Джу, Ох Ун-Шик, Ох Сеунг-Джун, Миунг Хо и Джунг Джае-Хун), из которых первые пять студентов имели ранения по прибытии в отделения полиции.
Briefing by Mr. Han Sung-Joo, Special Representative of the Secretary-General for Cyprus
Брифинг, проводимый Специальным представителем Генерального секретаря по Кипру г-ном Ханом Сын Чу
Mr. Lee Joo-il (Republic of Korea): Mr. President, I will be brief.
Г-н Ли Чу Иль (Республика Корея) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я буду краток.
Two Board members, Fred Tanner and Sung-joo Choi, presented "food-for-thought" papers on this item.
Справочно-аналитические документы по этому пункту представили два члена Совета: Фред Таннер и Сон Чу Чхве.
On 1 May 1996, Professor Han Sung-Joo of the Republic of Korea was appointed Special Representative of the Secretary-General.
1 мая 1996 года профессор Хан Сын Чу, Республика Корея, был назначен Специальным представителем Генерального секретаря.
28. Mr. Han Sung-Joo requested that his appointment as my Special Representative for Cyprus not be extended beyond its expiration in April 1997.
28. Г-н Хан Сын Чу просил не продлевать его мандат как моего Специального представителя по Кипру после его истечения в апреле 1997 года.
81. Mr. Lee Sung-joo (Republic of Korea) said that the Convention struck the right balance between humanitarian concerns and military needs.
81. Г-н ЛИ Сон Чу (Республика Корея) отмечает, что Конвенции о конкретных видах обычного оружия дает хороший баланс между гуманитарными заботами и военными императивами.
To this end, I called upon both to cooperate with the efforts of my new Special Representative, Mr. Han Sung-Joo, and his Deputy, Mr. Gustave Feissel.
С этой целью я призвал обоих лидеров содействовать усилиям моего нового Специального представителя г-на Хан Сын Чу и его заместителя г-на Густава Фессела.
49. Mr. Park Chull-Joo (Republic of Korea) said that crimes committed by United Nations officials and experts on mission should not go unpunished.
49. Г-н Пак Чул-Чу (Республика Корея) говорит, что преступления, совершаемые должностными лицами и экспертами в командировках Организации Объединенных Наций, не должны оставаться безнаказанными.
Submitted by: Mrs. Soo Ja Lim; her daughter, Seon Hui Lim, and her son, Hyung Joo Scott Lim (represented by counsel, Ms. A. O'Donoghue)
Представлено: г-жой Су Ча Лим; ее дочерью Сон Хи Лим и ее сыном Хюн Чу Скотт Лимом (представлены адвокатом гжой А. О'Донохью)
The deliberations were based on a number of "food-for-thought" papers presented by four Board members: Togzhan Kassenova, Rut Diamint, Sung-joo Choi and Wael al-Assad.
В основу обсуждения были положены несколько справочно-аналитических документов, которые представили четыре члена Совета: Тогжан Касенова, Рут Диаминт, Сон Чу Чхве и Ваэль альАсад.
later: Mr. Chull-joo Park (Vice-Chairperson) (Republic of Korea)
затем: г-н Пак Чхуль Чжу (заместитель Председателя) (Республика Корея)
I shall now give the floor to the representative of the Republic of Korea, Mr. Son Se-joo.
Сейчас я предоставляю слово представителю Республики Корея гну Сон Сэ Чжу.
Mr. HAN Sung-joo President, International Relations Institute "ILMIN", Korea University
г-н ХАН Сон-Чжу Президент Института международных отношений "ILMIN", Корейский университет
28. Mr. Park Chull-joo (Republic of Korea), Vice-Chairperson, took the Chair.
28. Место Председателя занимает заместитель Председателя гн Пак Чхуль Чжу (Республика Корея).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test