it wait - Traduction Ruso

Wait 10 minutes.

Подождать 10 минут.

Many of the things that we need can wait.

Многое из того, в чем мы нуждаемся, может подождать.

So we will wait for that to take place.

Так что нам придется немного подождать.

It was decided, therefore, to wait for the completion of the reorganization exercise

В связи с этим было принято решение подождать до завершения процесса реорганизации

I can wait until paragraph 7 comes up.

Я могу подождать, пока дело не дойдет до пункта 7.

It might be advisable to wait before attempting to conduct further consultations.

Было бы разумно подождать, прежде чем пытаться проводить дальнейшие консультации.

If the Commission wished to adopt it, that would have to wait until the next session.

Если Комиссия все же желает утвердить его, то придется подождать до следующей сессии.

When must you wait 10 minutes before taking a sample?

В каком случае вы должны подождать 10 мин., прежде чем брать пробы?

Wait 10 seconds, and then check whether the air bag is suppressed. 2.9.

Подождать 10 секунд и затем проверить, вытеснен ли воздух из воздушной подушки.

102. AC.3 agreed to wait for the conclusion of the ESC gtr.

102. AC.3 решил подождать завершения работы над гтп, касающимися ЭКУ.

- Can't it wait?

- Не можешь подождать?

Uh, can it wait?

Это может подождать?

Can it wait a day?

Может денёк подождать?

Can it wait a sec?

Он может подождать?

- Can it wait, Finch?

- Это может подождать, Финтч?

- Can't it wait, Mildew?

- Подождать не может, Плесень?

- Can't it wait, Bones?

- Боунс, это может подождать?

Oh, can't it wait.

Она не может подождать?

Actually, can it wait?

А это может подождать?

Should I wait for him?

Может, подождать его?

We promised to wait for them here.

Мы их здесь обещали подождать.

“I’ll wait for you, Harry, shall I?”

— Гарри, тебя подождать?

“No,” said Fleur. “You will ’ave to wait, ’Arry.

— Нет, — сказала Флер. — Пгидется подождать, Арри.

Battle planning can wait a little while.

Планы битвы могут и подождать немного.

"I asked them to wait outside while I—" "Call them in."

– Я попросил их подождать снаружи, пока я… – Позови их.

She's mistrustful...Shouldn't I wait a little longer...until my heart stops this...?”

Она недоверчива… Не подождать ли еще… пока сердце перестанет?..

‘Listen! They are coming this way,’ said Frodo. ‘We have only to wait.’

– Слышишь ведь, они сами к нам идут, – сказал Фродо. – Надо только подождать.

But it’ll have to wait until next term, I’m afraid.

Только, боюсь, придется подождать следующего полугодия, у меня очень много дел.

‘Which way has Gollum gone?’ panted Sam. ‘And why didn’t he wait?’

– Куда Горлум-то пошел? – задыхаясь, проговорил Сэм. – Чего ж он нас не подождал?