it perhaps be - Traduction Ruso

Traducción para "it perhaps be" a ruso

It perhaps be

это может быть
это, возможно, будет

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

это может быть
это, возможно, будет

это может быть

This is perhaps natural.

Это, может быть, и естественно.

Perhaps this was because there is the impression that we do not possess anti—personnel landmines, or perhaps because it is felt that there is no interest on the part of the Pakistan delegation on this issue, or perhaps it is felt that we have no views on this matter.

Наверное, это произошло потому, что, как представляется, мы не обладаем противопехотными наземными минами или, быть может, потому, что, как считается, делегация Пакистана не питает интереса к этому вопросу, а, быть может, и потому, что считается, что у нас нет мнения по этой проблеме.

Perhaps it could be considered at the next session.

Это можно было бы сделать на следующей сессии.

Perhaps that is because, 60 years ago, I was that child.

Быть может, это потому, что 60 лет назад я был этим ребенком.

Perhaps it was only my fancy.

Не может быть, это мне так показалось.

Perhaps it was only weariness, despair;

Может быть, это была только усталость, отчаяние;

Perhaps it was a joke, he thought, perhaps the magazine often printed spoof Hems.

Может быть, это шутка, подумал он. Может быть, журнал специализируется на мистификациях.

“That’s odd.” “Perhaps it’s a trap.”

– Странно. – Может, это ловушка?

She smelled bad, or perhaps it was her house;

От нее скверно пахло, а может, это от дома.

But perhaps he only seems so at first sight.

Но это, может быть, только так кажется с первого взгляда.

"It is perhaps true, gentlemen," said the prince, quietly.

– Может быть, это и правда, господа, – заметил вдруг князь.

Perhaps I can call that… wind! Is that a good name?

Может быть, я назову это… ветром! Хорошее имя?

However, perhaps it only seemed so to Raskolnikov, because it lasted no more than an instant.

Впрочем, это, может быть, только так показалось Раскольникову, потому что продолжалось одно мгновение.

“It may perhaps be pleasant,” replied Charlotte, “to be able to impose on the public in such a case;

— Быть может, это неплохо, — сказала Шарлотта, — настолько владеть собой, чтобы в подобных обстоятельствах не выдавать своих чувств.

это, возможно, будет

That should perhaps be made clear in the text.

Это, возможно, должно быть ясно указано в тексте.

It is perhaps the longest-lasting embargo in history.

Это, возможно, самое продолжительное в истории эмбарго.

It was perhaps only a first step, but it was a significant one.

Это, возможно, только первый, хотя и важный шаг.

The CCW regime is not well known and perhaps it is better that way.

Не все знают о существовании режима КНО, и это, возможно, к лучшему.

This is, perhaps, an experience that the United Nations might build upon.

Это, возможно, тот опыт, на который Организация Объединенных Наций может опираться.

Perhaps it is even a duty, given the geopolitical uncertainties of the contemporary international system.

Учитывая геополитическую нестабильность нынешней международной системы, это, возможно, даже и необходимость.

This is perhaps one of the main aspects of the reform process we have embarked upon.

Это, возможно, один из основных аспектов процесса реформ, который мы начали.

This is perhaps one of the important lessons that South Africa can give the world.

Это, возможно, один из важнейших уроков, которым Южная Африка может поделиться со всем миром.

It was perhaps due to the fact that they accounted for only 2 per cent of the total population of Australia.

Это, возможно, объясняется тем фактом, что они составляют всего лишь 2% от всего австралийского населения.

But it is, perhaps, one of the first attempts by the OECD to negotiate something of a universal scope.

Однако это, возможно, является одной из первых попыток ОЭСР разработать систему универсального характера.

You and the girls may go, or you may send them by themselves, which perhaps will be still better, for as you are as handsome as any of them, Mr.

Поезжайте-ка вы сами с девочками. Или пошлите их одних — это, возможно, будет еще лучше.