it is that referred - Traduction Ruso

Traducción para "it is that referred" a ruso

It is that referred

это то, что указано
он что называется

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

это то, что указано

это то, что указано

54. In introducing the draft article, the point was made that the article applied only for the pre-auction phase; in the auction phase, elements other than price and the elements referred to in paragraph (8) of the draft article, if applicable, could be factored in to determine the winning tender.

54. При представлении этого проекта статьи было указано, что она применяется только к предаукционному этапу; на этапе проведения аукциона для определения выигравшей тендерной заявки могут учитываться другие элементы, помимо цены, а также, если это применимо, элементы, указанные в пункте 8 этого проекта статьи.

During these discussions, we made a point that as we gear up for the next review cycle of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), which will commence with the 2007 Preparatory Committee meeting in Vienna this spring, it is inevitable that we make references to the NPT during our deliberations at the CD.

В ходе этих дискуссий мы указали, что, по мере того как мы подступаем к следующему обзорному циклу по Договору о ядерном нераспространении (ДНЯО), который начнется с совещания Подготовительного комитета 2007 года в Вене этой весной, мы неизбежно обращаемся к ДНЯО в ходе своих дискуссий на КР.

With reference to those laws it was said that, if the preparatory conference was held before the submission of the statement of defence, it was inappropriate to call upon the party to express its position on jurisdiction before it had fully considered and submitted its defence; on the other hand, if the preparatory conference was held after the submission of the statement of defence, it would ordinarily be too late for objections concerning jurisdictions.

В связи с этими законами было указано, что в тех случаях, когда подготовительное совещание проводится до представления возражений по иску, было бы неправильно требовать от стороны определять свою позицию по вопросу о юрисдикции суда до того, как она полностью рассмотрела и представила свои возражения; с другой стороны, если подготовительное совещание проводится после представления возражений по иску, выдвигать какие-либо возражения против юрисдикции, как правило, слишком поздно.