Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It does so also to avoid spreading resources too thinly.
Он делает это также во избежание излишнего распыления ресурсов.
Doing so also implies a rather different notion of policy coherence built around development ends rather than policy means.
39. Это также предполагает довольно другой подход к согласованию политики, ориентированный прежде всего на цели развития, а не на инструменты политики.
To our Russian and Ukrainian partners and friends I say: Europe needs your contribution and it does so also in bringing peace to the former Yugoslavia.
Нашим российским и украинским партнерам и друзьям я говорю: "Европа нуждается в вашем сотрудничестве и это также касается установления мира в бывшей Югославии.
Just as the very rule of pacta sunt servanda in the law of treaties is based on good faith, so also is the binding character of an international obligation assumed by unilateral declaration.
Как сама норма pacta sunt servanda в праве международных договоров основывается на добросовестности, так это и происходит с обязательным характером международного обязательства, принятого посредством одностороннего заявления.
[J]ust as the international community remained united in its condemnation of the human rights situation in Libya, so also must it unite in helping Libya surmount its challenges.
<<Точно так же, как международное сообщество сохраняет единство в отношении осуждения положения в области прав человека в Ливии, оно должно сохранять такое же единство в отношении оказания помощи Ливии для того, чтобы эта страна могла справиться со стоящими перед ней проблемами>>.
It does so on its own initiative, without renouncing its reservations as to the competence of the United Nations to discuss this question — reservations to which I propose to return — but it does so also out of concern to bring to the attention of Member States the fullest information on developments in the Territory.
Она делает это по своей собственной инициативе, не отказываясь от своих оговорок в отношении компетенции Организации Объединенных Наций рассматривать этот вопрос - оговорок, к которым я намерен вернуться ниже; она делает это также в стремлении довести до сведения государств-членов как можно более полную информацию о развитии этой территории.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test