Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
040 Given a calendar minute, if any DRIVING activity has occurred within the minute, the whole minute shall be regarded as DRIVING.
040 Если в течение данной календарной минуты регистрируется факт деятельности DRIVING (УПРАВЛЕНИЕ), то вся эта минута регистрируется как УПРАВЛЕНИЕ.
041 Given a calendar minute, if any DRIVING activity has occurred within both the immediately preceding and the immediately succeeding minute, the whole minute shall be regarded as DRIVING.
041 Если применительно к данной календарной минуте любая деятельность, относящаяся к категории УПРАВЛЕНИЯ, зарегистрирована непосредственно до этой минуты или сразу же после нее, то вся эта минута зачитывается как УПРАВЛЕНИЕ.
A minute is a short time in life, and the more so in history, but this minute brims with the solidarity of all those who are present here with the victims of this terrorist act in Madrid last Thursday.
В жизни, а тем более в истории минута - это мало, но эта минута свидетельствует о солидарности всех здесь присутствующих с жертвами этой террористкой акции в Мадриде в прошлый четверг.
042 Given a calendar minute that is not regarded as DRIVING according to previous requirements, the whole minute shall be regarded to be of the same type of activity as the longest continuous activity within the minute (or the latest of the equally longests).
042 Если данная календарная минута не зачитывается в соответствии с предыдущими требованиями в качестве УПРАВЛЕНИЯ, то вся эта минута зачитывается в качестве того же вида деятельности, что и деятельность, которая осуществлялась непрерывно дольше всего в течение этой минуты (или самая последняя в случае нескольких видов деятельности одинаковой продолжительности).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test