it is gray - Traduction Ruso

Note: Cells in gray indicate mandatory chapters.

Примечание: серым цветом выделены обязательные главы.

Facility types are indicated by bold frames, user activities are shown in grayed boxes.

Сервисы обрамлены жирной линией, в то время как операции пользователей указаны в серых клетках.

The eTIR class diagram is articulated around 3 main classes (in gray): the guarantee, the consignment and the TIR operation.

Схема классов eTIR базируется на следующих трех основных классах (обозначенных серым цветом): гарантия, накладная и операция МДП.

Packing instruction P400 (On 1 January 2007, the entries highlighted in yellow (or in gray, on a black-and-white printout) will be deleted.

Инструкция по упаковке Р400 Позиции на желтом или сером (в случае черно-белой печати) фоне будут исключены 1 января 2007 года.

NOTE : all data shaded in gray is provided on a VOLONTARY basis but pertains to compliance and implementation not covered by the formal reporting requirements contained in article 7.

ПРИМЕЧАНИЕ: все данные, затененные серым цветом, предоставляются в ДОБРОВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, но относятся к соблюдению и осуществлению, не охваченному официальными отчетными требованиями, содержащимися в статье 7.

- Let's say it's gray, but... - It is gray.

- Допустим, он серый, но...

All of it is gray except for this big black stone.

Она вся серая, кроме вот этого большого черного камня.

Seven Mile Road is black with white stripes, And Lodi Street here, well, it is gray.

Шоссе 7 миля черное с белыми полосами, а улица Лоди, она, серая.

“In this gray house,” said Razumikhin.

— В этом сером доме, — сказал Разумихин.

The tub was full of what looked like dirty rags swimming in gray water.

Бак был наполнен серой водой, в которой плавало нечто похожее на грязные тряпки.

Something fluid and silvery gray went slithering to the floor where it lay in gleaming folds.

Нечто воздушное, серебристо-серое выпало из свертка и, шурша, мягко опустилось на пол, поблескивая складками.

The Emperor stood poised, waiting—a slim, elegant figure in a gray Sardaukar uniform with silver and gold trim.

Император стоял неподвижно, выпрямившись – стройный, элегантный, в серой форме сардаукаров с золотым и серебряным шитьем.