Traducción para "it conform" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
These are all in conformity with the laws in force.
Все это соответствует положениям действующего законодательства.
This conforms to the broad goals and objectives of the Convention.
Это соответствует целям и задачам Конвенции в широком смысле слова.
That therefore raised questions as to its conformity with the Convention.
В этой связи возникает вопрос, насколько все это соответствует положениям Конвенции.
This conforms to current practice in the paper-based environment.
Это соответствует современной практике, связанной с использованием бумажных документов.
As such it conforms to the convention for naming United Nations city groups.
Это соответствует традиции именования групп Организации Объединенных Наций по названиям городов.
This is in conformity with international standards concerning rules to ensure a fair trial.
Это соответствует международным стандартам, касающимся правил обеспечения справедливого судебного разбирательства.
This conforms with our status as a signatory to the major treaties on nuclear disarmament.
Это соответствует нашему статусу как страны, подписавшей основные договоры по ядерному разоружению.
That conforms to the requirement that such arrangements should be freely arrived at among the States of the region concerned.
Это соответствует требованиям о том, что такая договоренность должна быть добровольно достигнута государствами определенного региона.
It conforms to her image of the aloof father professor.
Это соответствует её образу безразличного отца-профессора.
(ii) Conformity (Durability, conformity of production, in-service conformity).
ii) соответствие (устойчивость характеристик, соответствие производства, соответствие эксплуатационным требованиям).
(ii) Conformity of production and in-service conformity.
ii) соответствие производства и соответствие эксплуатационным требованиям.
If the child restraint system is considered to conform, the production conforms.
Если детская удерживающая система считается соответствующей установленным требованиям, то и производство соответствует установленным требованиям.
Maximum allowed conformity factors for in-service conformity emission testing
Максимальные допустимые показатели соответствия испытаний на соответствие выбросов эксплуатационным требованиям
Replace "which conform to model" by "conforming to model";
Вместо "образца" читать ", которые соответствуют образцу".
- At construction stage conformation of conformity is performed via:
− На стадии строительства подтверждение соответствия осуществляется посредством:
If the Enhanced Child Restraint System is considered to conform, the production conforms.
Если усовершенствованная детская удерживающая система считается соответствующей установленным требованиям, то и производство соответствует установленным требованиям.
And the contradiction between this thesis (which alone conforms with science) and the basis of his philosophy remains naked and obvious.
И противоречие между этим тезисом (единственно соответствующим науке) и исходным пунктом его философии осталось обнаженным, бросающимся в глаза.
So long as we take care to train and to use our senses properly, and to keep our action within the limits prescribed by perceptions properly made and properly used, so long we shall find that the result of our action proves the conformity (Uebereinstimmung) of our perceptions with the objective (gegenstandlich) nature of the things perceived.
До тех же пор, пока мы как следует развиваем наши чувства и пользуемся ими, пока мы держим свою деятельность в границах, поставленных правильно полученными и использованными восприятиями, — до тех пор мы всегда будем находить, что успех наших действий дает доказательство соответствия (Übereinstimmung) наших восприятии с предметной (gogenstandlich) природой воспринимаемых вещей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test