Traducción para "it assimilates" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Food shortages interfere with pupils' ability to retain and assimilate.
Из-за неполноценного питания учащиеся плохо запоминают и усваивают материал.
Organization, education and training of the population to assimilate the Government's policy on ethnic affairs and promotion of deeper understanding of ethnic issues among all social strata;
организация, воспитание и формирование сознания народа, с тем чтобы он усваивал политику правительства в области межэтнических отношений; добиваться глубокого понимания этнического вопроса всеми общественными слоями;
Identity is the result of that mysterious alchemy by which a people with its own genius, through the dialectic of give and take and through complex and often random processes, receives, transforms and assimilates influences that come from elsewhere.
Поэтому самобытность, как представляется, есть своего рода алхимическое таинство, когда, по диалектике взаимообмена, тот или иной народ, имеющий свои собственные культурно-исторические традиции, путем сложных и зачастую спонтанных процессов принимает, трансформирует и усваивает ценности, привносимые извне.
But I think that this view is still a partial view, that what is really of importance is that there should exist for the international community, for the United Nations system, for the international disarmament system, a centre that can articulate and organize and is able not only to assimilate the experience of the past but to project it into the future in a programme of disarmament.
Но мне думается, что этот взгляд все же носит однобокий характер, тогда как в действительности как раз важно то, чтобы международное сообщество, чтобы система Организации Объединенных Наций, чтобы международная разоруженческая система располагали таким центром, который был бы способен не только формулировать и организовывать, но и усваивать опыт прошлого, а также проецировать его на будущее в рамках программы разоружения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test