is word - Traduction Ruso

It is the word "prevention".

Это слово -- <<предупреждение>>.

That word is "responsibility".

Это слово -- <<ответственность>>.

Those are the words of the Secretary-General.

Это слова Генерального секретаря.

But he agreed that the word could be deleted.

Но он соглашается, что это слово можно исключить.

He would prefer the word to be deleted.

В этой связи он предпочитает исключить это слово.

The ICRC proposal did not include this word.

В предложении МККК это слово отсутствует.

Those are the Secretary-General's words, not mine.

Это слова Генерального секретаря, а не мои.

It is recommended that the word "traslado" be used.

Это слово рекомендуется заменить словом "traslado".

Does the word mean all States of the world?

Означает ли это слово все государства мира?

These are the words of the Secretary-General, and they speak volumes.

Это слова Генерального секретаря, и они говорят о многом.

It is words without sound.

Это слова без звуков.

What I don't want is words.

Чего я не хочу, так это слов.

Ian, that is word for word what you submitted to me.

Йен, это слово в слово, что ты передал мне.

I've been working with him for months now. And all I've gotten out of him is word salad and the occasional spit in the face.

Я работаю с ним уже месяц и все что я вытащил из него это слово -салат и слюни по всему лицу

“Do not use that word!”

— Я не желаю слышать это слово!

The word-sound most frequently used is Uroshnor.

Чаще всего это слово – «урошнор».

He stopped there to enjoy the effect of these words.

И остановился, наслаждаясь действием этих слов.

These words seemed to rouse Uncle Vernon.

От этих слов дядя Вернон как будто проснулся.

An extremely tense silence followed these words.

После этих слов в комнате воцарилось гнетущее напряжение.

These words did nothing to raise Harry’s morale;

От этих слов Гарри пришел в полное уныние;

The words seemed to bite physically into Gatsby.

Казалось, каждое из этих слов режет Гэтсби, как ножом.

“Yeah,” said Ron slowly, savouring the words, “we won.

— Да, — медленно сказал Рон, наслаждаясь звучанием этих слов, — мы победили.

Send me back then this one word of sympathy, only sympathy, I swear to you; and oh!

Пришлите же мне это слово сострадания (только одного сострадания, клянусь вам)!

At these words, a chill that had nothing to do with the surrounding mist stole over Harry.

От этих слов Гарри пробрал холод, никак не связанный с окружающим туманом.