Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The genitalia could be uncovered only for reasons of necessity or need.
Гениталии могут обнажаться только по необходимости.
The proximity of the Wad, which is uncovered twice every 24 hours, makes Terschelling a favourite feeding area for migratory birds.
В связи с близостью болотистых отмелей, которые обнажаются два раза в сутки, Терсхеллинг является любимым местом кормления мигрирующих видов птиц.
The Human Genome Project (HGP) has uncovered and will continue to uncover a tremendous amount of new information, which may provide opportunities for new therapies, new drugs and new understandings of how humans function.
Проект "Геном человека" (ПГЧ) уже позволил получить и еще позволит получить в будущем огромный объем новой информации, которая может открыть возможности для новых видов лечения, производства новых лекарственных средств и нового понимания процессов жизнедеятельности человеческого организма.
Had it not been for the cooperation of Egypt in opening the Rafah crossing, as well as the cooperation of the Palestinian Authority, the Mission would have never been able to carry out its duty in uncovering the painful truth, which affected every peace-loving person in the world.
Если бы не сотрудничество Египта, открывшего контрольно-пропускной пункт на границе в Рафахе, а также сотрудничество Палестинской администрации, Миссия никогда не смогла бы выполнить свой долг и открыть неприглядную истину, глубоко тронувшую всех миролюбивых людей в мире.
Since 1 April, eight additional cases of trafficking have been uncovered and 33 establishments or premises have been closed. A shelter to provide interim accommodation and assistance services to victims of trafficking in Kosovo was opened on 16 June.
За период с 1 апреля было выявлено еще восемь случаев, связанных с торговлей людьми, и были закрыты 33 заведения или помещения. 16 июня был открыт приют для временного размещения жертв торговли людьми в Косово и оказания им помощи.
When his eyes were in turn uncovered, Frodo looked up and caught his breath. They were standing in an open space. To the left stood a great mound, covered with a sward of grass as green as Springtime in the Elder Days.
Вскоре сняли повязку и с Фродо. Он открыл глаза и взволнованно огляделся. Хранители стояли на огромном лугу. Слева от них возвышался холм, покрытый ярко-изумрудной травой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test