is that also has - Traduction Ruso

The term also has the advantage of familiarity.

Этот термин также имеет то преимущество, что он хорошо известен.

This also has long-term implications.

Это также имеет долгосрочные последствия.

It also has a reservation to arrears.

У Иордании также имеется оговорка по поводу задолженности.

But Africa also has its continuing problems.

Но Африка также имеет постоянные проблемы.

It also has its own bird sanctuary.

На нем также имеется птичий заповедник.

But globalization also has its dark side.

Но глобализация также имеет свою мрачную сторону.

This road also has a north—south orientation.

Этот маршрут также имеет направление север-юг.

(12) The principle also has its limitations.

12) Этот принцип также имеет свои ограничения.

It also has participatory status in the Council of Europe.

Она также имеет статус участника в Совете Европы.

Each State also has the right to neutrality.

Каждое государство также имеет право на нейтралитет.

It also has significant development implications.

Это также имеет значительные последствия для процесса развития.

It also has an important bearing on poverty reduction.

Это также имеет важное значение для сокращения масштабов бедности.

This also has positive implications for women and ethnic groups.

Это также имеет положительные последствия для женщин и этнических групп.

It was noted that although this is in essence a human resources matter, the issue also has implications for the Fund.

Было отмечено, что, хотя, по сути, речь идет о вопросе людских ресурсов, это также имеет последствия для Фонда.

It also has the objective of "sharing the burden", avoiding staff burnout in the most difficult duty stations.

Это также имеет цель <<распределения бремени>> во избежание чрезмерного износа кадров в наиболее трудных местах службы.

This also has an adverse impact on the implementation of other rights in relation to adoption which, under current regulations, can take place without the consent of the father.

Это также имеет негативные последствия для соблюдения других прав, касающихся усыновления, которое, согласно действующим положениям, может иметь место без согласия отца.

The breadth of issues addressed by caregivers needs to be recognised and used to illustrate that HIV cannot be confined solely to health sector responses, but also has implications for e.g., food security, poverty reduction, legislation to promote equity between women and men, inheritance and property entitlements, domestic and community-based sexual violence and more, as well as informing efforts to provide equal access to comprehensive prevention, care and treatment services for women, men and children.

4. Сложность вопросов, решаемых лицами по оказанию ухода, необходимо признавать и использовать в целях иллюстрации того, что борьбой с ВИЧ нельзя заниматься лишь в рамках деятельности в секторе здравоохранения и что все это также имеет последствия, например, для продовольственной безопасности, сокращения масштабов нищеты, законодательства по вопросам поощрения равенства между женщинами и мужчинами, прав на наследование и имущество, бытового и общинного сексуального насилия и многих других проблем, а также для повышения эффективности усилий по обеспечению равного доступа женщин, мужчин и детей к всеобъемлющим услугам в области профилактики, ухода и лечения.