is sufferer - Traduction Ruso

We have suffered in the past, are suffering now, and are bound to suffer again in the future from this notion.

Мы страдали от такого представления в прошлом, страдаем сейчас и непременно будем опять страдать в будущем.

Women have always been subjected to discrimination and have suffered and are suffering discrimination in silence.

Женщины всегда подвергались дискриминации, причем они безропотно страдали и страдают от такой дискриминации.

many peoples of the world have suffered and are continuing to suffer from war and want and injustice.

многие народы мира страдали и продолжают страдать от войн, лишений и несправедливости.

The students suffer from this.

От этого страдают учащиеся.

They have suffered enough.

Они достаточно страдали.

Wherever the rule of law is replaced by conflict, then everyone suffers, but women suffer disproportionately.

<<Когда в стране вместо законности царит насилие, вызванное конфликтом, страдают все, однако женщины страдают больше.

Those who suffer as a result of natural disasters are just as devastated as those who suffer man's inhumanity to man.

Те, кто страдает в результате стихийных бедствий, страдают в той же мере, что и те, кто страдает от бесчеловечного отношения людей друг к другу.

Refugee women have suffered and continue to suffer gender based and domestic violence wherever they are.

Женщины-беженцы страдали и продолжают страдать от бытового насилия и насилия по признаку пола, где бы они ни находились.

Pakistan has suffered also.

От нее страдает и Пакистан.

These women suffer a lot.

Такие женщины много страдают.

She is suffering, Edward.

Она страдает, Эдуард.

The movement is suffering.

Движение страдает от этого.

And my sister is suffering.

А сестра страдает.

Ivar is suffering so badly.

Ивар так страдает.

Francis is suffering as well.

Франциск страдает тоже

But Lady Browne is suffering.

Но Леди Браун страдает.

He is suffering from diabetes

Он страдает от диабета

Your poor mother is suffering.

Твоя бедная мать страдает.

Everyone I love is suffering.

Каждый, кого я люблю, страдает.

The killer is suffering from gangrene.

Убийца страдает от гангрены.

Because you have suffered more than we have?" "No; because I am unworthy of my sufferings, if you like!"

За то, что вы больше нас страдали и страдаете? – Нет, а за то, что недостоин своего страдания.

he must suffer dreadfully.

Этот человек должен сильно страдать.

“Ah, you do not know what I suffer.”

— Ах, вы себе даже не представляете, как я страдаю.

I am alone in the world-let me suffer;

Я один на всем свете и обречен страдать;

And he suffered from another thought: why had he not killed himself then?

Он страдал тоже от мысли: зачем он тогда себя не убил?

That's right, I haven't suffered enough yet!

И точно, я до сих пор мало страдал!

she reproached me dreadfully in anger; and suffered herself, too!

о, тогда она меня ужасно укоряла, в гневе, – и сама страдала!

The ones who had never suffered for my master.

Тех, кто ни минуты не страдал ради моего хозяина.

Whoever has one can suffer, if he acknowledges his error.

— У кого есть она, тот страдай, коль сознает ошибку.

If it is very much overpaid, it is apt to suffer, perhaps, still more by their negligence and idleness.

Если за нее платят слишком много, ее выполнение еще больше может страдать от их небрежности и лености.