is soft - Traduction Ruso

Soft citrus

Мягкие цитрусовые

Soft Toys

Мягкие игрушки

Soft validation.

Мягкое подтверждение.

Soft and pliable

Мягкая и гибкая

- young and tender with small soft seeds

- молодой и мягкой с небольшими мягкими зернами

2.2 Soft drugs

2.2 "Мягкие" наркотики

Other soft law.

Прочее «мягкое право».

45. Soft law is "soft" in the sense that it does not by itself create legally binding obligations.

45. "Мягкое" право является "мягким" в том смысле, что само по себе оно не создает юридически связывающих обязательств.

- short, soft strings.

- короткие, мягкие волокнистые нити.

8. Soft borders

8. Мягкий пограничный режим

- Guys, dirt is soft!

- Парни, земля мягкая!

Your brother is soft.

Ваш брат мягкий.

Matt Murdock is soft.

Мэтт Мёрдок мягкий.

The stone is soft!

Этот камень мягкий!

This is soft suede.

Это мягкая замша.

It is soft enough.

Мне довольно мягко.

Wow, this is soft.

Вау, так мягко.

- But the bed is soft.

-Но кровать мягкая.

This ground is soft.

Какая-то земля тут мягкая.

Whoa, this is soft.

Погодь, как мягко-то, а.

“Lucky the ground was so soft.”

— Повезло еще, что земля мягкая.

"That sand's soft," Kynes said.

– Песок тут мягкий, – заметил Кинес.

They were soft, clean, and warm.

Одежда была мягкая, чистая и теплая.

Me for a hot shower and a soft bed!

– А мне бы сейчас только горячий душ и мягкую постель!

There was a blow, soft but heavy, and the door shuddered.

Мягкий, но тяжелый удар сотряс дверь.

Harry ducked. Something soft hit his face.

Гарри пригнулся. Что-то мягкое ударило ему в лицо.

“Sit down,” said Umbridge in her soft, silky voice. Mrs.

— Садитесь, — мягко и вкрадчиво произнесла Амбридж.

"Father," she said, and her voice was silky soft, soothing.

– Отец, – проговорила она шелковисто-мягким, успокаивающим голосом.

his bed was of fern and grass, deep and soft and strangely fragrant.

на постели из душистой травы и папоротника было мягко и уютно.

There were soft green slippers set ready beside each bed.

И возле каждого ложа – мягкие зеленые шлепанцы.

"Dried figs", which may be replaced by "Soft fruit" or "Soft figs" or equivalent denomination (when appropriate)

"Инжир сушеный" либо, в случае необходимости, "Мягкие плоды" или "Мягкий инжир" или эквивалентное название;