Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In this connection, the Committee recalls that the same matter concerns the same authors, the same facts and the same substantive rights.
В этой связи Комитет напоминает, что этот же вопрос касается тех же авторов, тех же фактов и тех же основных прав.
They all speak the same language, are linked by one and the same culture and live intermingled in the same regions and under the same conditions.
Все они говорят на одном и том же языке, связаны одной и той же культурой, проживают совместно в одних и тех же районах, и условия их жизни идентичны.
It was the same Ring, or looked the same and weighed the same: for that Ring had always seemed to Frodo to weigh strangely heavy in the hand.
Оно было все такое же тяжелое – Фродо всегда удивлялся, как оно оттягивает карман.
“Books—oh! no. I am sure we never read the same, or not with the same feelings.”
— О книгах? О нет, я уверена, что мы с вами одних и тех же книг не читали. И, уж во всяком случае, не испытывали при чтении одинаковых чувств.
The same is true of the endeavour to align the same legal norms with the Convention.
Это верно и в том, что касается усилий по приведению этих же правовых норм в соответствие с Конвенцией.
At the same time, Israeli military aircraft made low-altitude overflights of the same areas.
В это же время израильские военные самолеты совершили облет на малых высотах этих районов.
P.P.S.--It is the same green bench that I showed you before. There!
Это та самая зеленая скамейка, которую я вам давеча показала. Стыдитесь! Я принуждена была и это приписать».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test