is relatively long - Traduction Ruso

The author obtained a fair and relatively long hearing (the proceedings took five days).

Дело автора разбиралось на справедливой основе и относительно долго (производство заняло пять дней).

325. Most Australian women can expect to live relatively long and healthy lives.

325. Большинство женщин Австралии имеют все основания надеяться на относительно долгую и здоровую жизнь.

Community-based primary public health has a relatively long and successful history in Samoa.

В Самоа общинная система оказания первичной медико-санитарной помощи имеет относительно долгую и успешную историю.

Both species have a wide host range and can survive in soil for relatively long periods.

Оба штамма могут распространяться на различных растениях и выживать в почве в течение относительно долгого периода времени.

The half-life of methylmercury in humans is relatively long; estimates range from 44 to 80 days.

Период полураспада метилртути в организме человека является относительно долгим и, согласно оценкам, колеблется от 44 до 80 дней.

Nevertheless, the maximum duration of pretrial detention in ordinary law, which was 72 hours, was still relatively long.

В то же время относительно долгим является максимальный срок обычного содержания под стражей согласно нормам общего права, который составляет 72 часа.

17. The current mandate for UNOWA has been in place for nearly three years, a relatively long time for that of a political mission.

17. Нынешний мандат ЮНОВА действует на протяжении почти трех лет, что является относительно долгим сроком для мандата политической миссии.

With the exception of Belgium-Tervuren and UK-Bangor, ozone injury was detected on at least one 28-day harvest at all sites with a relatively long record of participation in all years (table 2).

За исключением участков БельгияТервурен и СКБангор, повреждения озоном отмечались по крайней мере в случае одного сбора растений на 28й день на всех участках, на которых эксперимент проводился относительно долго, в течение всех лет (таблица 2).

Their involvement in promoting institutional changes in a particular field or region can be sustained over relatively long periods of half a decade or more, which allows them to see the results of their interventions to a larger extent than other international actors.

Их участие в поощрении институциональных изменений в конкретной области или регионе может продолжаться в течение относительно долгих периодов времени на протяжении пяти или более лет, что позволяет им в большей степени, чем другим международным участникам, видеть результаты своей работы.

It was suggested that such an expanded bureau would be more diverse, that it would provide for continuity in what would be a relatively long negotiation and that it would facilitate the bureau's work in the event that a member from a given region was unable to attend a bureau meeting.

Была высказана та точка зрения, что такой расширенный состав бюро будет отличаться бóльшим многообразием, что он обеспечит преемственность на переговорах, которые будут относительно долгими, и что он будет содействовать работе бюро в том случае, если член от определенного региона не сможет принять участия в заседании бюро.