Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
None of these planes had been properly registered.
Ни один из этих самолетов не был надлежащим образом зарегистрирован.
Before that, Mr. Bout's planes had been registered in Liberia.
Перед этим самолеты гна Бута регистрировались в Либерии.
A list of those planes is found in annex 3 to the report.
Перечень этих самолетов содержится в приложении 3 к докладу.
The country of registration is often totally unaware of the operations or whereabouts of these planes.
Страна регистрации зачастую ничего не знает об операциях или местонахождении этих самолетов.
Despite the cancellation of their registration, one of these planes has continued to operate in the Democratic Republic of the Congo while the other has crashed.
Несмотря на отмену их регистрации, один из этих самолетов попрежнему эксплуатировался в Демократической Республике Конго, а другой потерпел аварию.
It is believed that the use of these planes, without the control and scrutiny of the Government, was essential to facilitate and implement the rendition programme.
Считается, что использование этих самолетов без контроля и наблюдения со стороны правительства имело существенное значение для содействия и осуществления программы передачи задержанных.
It is believed that the use of these planes, without the control and scrutiny of the Governments, was essential to facilitate and implement the rendition programme.
Считается, что использование этих самолетов без контроля и наблюдения со стороны правительств имело существенное значение для содействия и осуществления программы передачи задержанных.
This is beyond the control of the Liberian Civil Aviation Authority and should be dealt with by the airports where these planes are seen and can be grounded.
Этот вопрос не входит в компетенцию управления гражданской авиации Либерии и должен решаться аэропортами, где будут обнаружены и запрещены полеты этих самолетов.
The Government allegedly allowed these planes to land on its territories without adopting any measure to prevent their use for secret detention and rendition.
Правительство, как утверждается, дало разрешение на посадку этих самолетов без принятия каких-либо мер по предотвращении их использования для тайного задержания и передачи задержанных.
The "Pepper Bird" as this plane is locally called, will be joined by a second Boeing 727-200 from Aviogenex (registration YU-AKM) in the near future.
К этому самолету, известному под местным прозвищем <<Пеппер бёрд>>, вскоре присоединится второй <<Боинг 727 - 200>> из компании <<Авиогенекс>> (регистрация YUAKM).
Solar orbits some out of solar plane orbits Moderate
Солнечные орбиты, несколько отличаю-щиеся от плоских солнечных орбит
The untraviolet-cured products work best if applied to plane surfaces.
l) наиболее эффективно удается наносить покрытия с ультрафиолетовым отверждением на плоские поверхности.
ISO/DIS 12737 Metallic Materials - Determination of the Plane-Strain Fracture Toughness
ISO/DIS 12737 Металлические материалы: определение сопротивления развитию трещин под воздействием плоской деформации
The edge of a frameless mirror is rendered opaque by abrasion of the projecting part; only the plane mirror surface does reflect light.
Светонепроницаемость контура безрамного зеркала обеспечивается посредством выравнивания предела защитного корпуса; свет отражается только зеркалом с плоской поверхностью.
1. Five test samples representing either strips or planes of retro-reflective marking materials have to be submitted to the test laboratory.
1. Испытательной лаборатории должны быть представлены пять испытываемых образцов в виде полос либо плоских поверхностей из светоотражающих маркировочных материалов.
II.A0.008 Plane, convex and concave mirrors, coated with high-reflecting or controlled multilayers in the wavelength range 500 nm-650 nm
II.А0.008 Плоские, выпуклые и вогнутые зеркала, имеющие многослойное покрытие с высокой отражающей способностью или регулируемыми параметрами с длиной волны 500 - 650 нм.
When the registration number is displayed on a (...) plate, this plate shall be flat and fixed in a vertical or nearly vertical position and at right angles to the vehicle's median longitudinal plane."
Если регистрационный номер обозначен на (...) табличке, эта табличка должна быть плоской и закреплена в вертикальном положении перпендикулярно среднему продольному сечению транспортного средства".
In the case of strips, at least a length of 3 meters shall be provided; in the case of planes, at least a surface of 500 mm x 500 mm shall be provided.
В случае полос их длина должна составлять не менее 3 м; в случае плоских поверхностей их площадь должна составлять не менее 500 х 500 мм2.
Five test samples representing either .... in the case of planes, at least a surface of 500 mm x 500 mm shall be provided.
Испытательной лаборатории должны быть представлены пять испытательных образцов в виде полос либо ... в случае представления плоских поверхностей их площадь должна составлять минимум 500 мм x 500 мм".
"Plane of the steering control" means in the case of the steering wheel the flat surface that splits the steering wheel rim equally between the driver and the front of the car;
2.12 "плоскость рулевого управления" означает, в случае рулевого колеса, плоскую поверхность, которая разделяет обод рулевого колеса на равные части между водителем и передней частью автомобиля;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test