Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
I believe that the CD has proved beyond reasonable doubt during the course of the past three years that it masters the art of dithering, delaying, sidestepping and circumvention.
Как я полагаю, за прошедшие три года КР вне всяких разумных сомнений доказала, что она мастерски владеет искусством раздувания страстей, проволочек, уверток и обходов.
Allow me, on the one hand, to thank the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for the new report before us which is a useful supplement to the report contained in A/48/935 of 6 May 1994, and on the other hand to congratulate the President of the General Assembly at its forty-eighth session, Ambassador Insanally, for the masterful skill with which he guided the World Hearings, held from 6 to 10 June this year.
Позвольте мне, с одной стороны, поблагодарить Генерального секретаря, г-на Бутроса Бутроса-Гали, за представленный на наше рассмотрение очередной доклад, являющийся полезным дополнением к докладу, содержащемуся в документе A/48/935 от 6 мая 1994 года, а с другой - поздравить Председателя Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии посла Инсаналли в связи с мастерским руководством международными консультациями, которые он провел 6-10 июня нынешнего года.
“A phenomenon known only too well,” Zossimov mixed in. “The performance is sometimes masterful, extremely clever, but the control of the actions, their source, is deranged and depends on various morbid impressions. As in a dream.”
— Слишком известный феномен, — ввязался Зосимов, — исполнение дела иногда мастерское, прехитрейшее, а управление поступками, начало поступков, расстроено и зависит от разных болезненных впечатлений. Похоже на сон.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test