is lonely - Traduction Ruso

UNCTAD was then a rather lonely voice.

В то время ЮНКТАД была довольно одинока в своих оценках.

Secondly, people are lonely because they build walls instead of bridges.

Во-вторых, люди одиноки от того, что они строят не мосты, а стены.

With all this, we have made non-States Parties very lonely.

С учетом всего этого мы заставили государства, не подписавшие Договор, быть одинокими.

They are providing a vital service to lonely housebound elderly people.

Они предлагают крайне необходимые услуги одиноким пожилым людям, не покидающим свой дом.

Maybe she is lonely?

Может, она одинокая?

Your father is lonely.

Твоему отцу одиноко.

This is Lonely Soldier.

Это одинокий солдатик.

Headline "Dad is Lonely"

Заголовок "Отец одинок"

If mommy is lonely,

Если мамочке одиноко,

There is lonely I am.

Как мне одиноко.

My mother,she is lonely.

Моя мать одинока.

My--my brother is lonely,

Мой... брат одинок.

The night is lonely.

По ночам мне бывает одиноко.

Gu Jun Pyo is lonely?

Гу Чжун Пё - одинок?

"It's powerfully lonely," she said.

– Там очень одиноко, – ответила она.

He had never felt so lonely.

Никогда еще он не чувствовал себя таким одиноким.

The sietch is a lonely place without our men.

Нам одиноко там без наших мужчин.

There far away was the Lonely Mountain on the edge of eyesight.

А еще дальше, за лесом, возвышалась Одинокая гора.

Never, never before had he felt himself so terribly lonely!

Никогда, никогда еще не чувствовал он себя так ужасно одиноким!

She’s very lonely—all this stuff that I’m not interested in.

Она так одинока, — в общем, много чего наговорила, нисколько мне не интересного.

Nevertheless, it was lonely with dislike pouring in on him from all sides.

Хотя ему так одиноко — весь мир ополчился против.

Indeed how had Gollum kept himself in all his lonely wandering?

И вообще – как, интересно, Горлум кормился в своих одиноких скитаниях?

"It should be one of the tests," the old woman said. "Humans are almost always lonely.

– Надо бы сделать это одним из наших тестов, – сказала старуха. – Настоящие люди почти всегда одиноки.

Yet whatever is still to do, I hope to have a part in it, for the honour of the folk of the Lonely Mountain.

Но как бы то ни было, я готов сражаться и дальше ради чести гномов Одинокой Горы.