is it that say - Traduction Ruso

Traducción para "is it that say" a ruso

Is it that say

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

это сказать
это что сказать

это сказать

If Palestinian leaders are unwilling to say this, the world should say it for them.

Если палестинские лидеры не хотят говорить это, мир должен сказать это за них.

I must say that I did not say those words.

Должен сказать, что я этих слов не произносил.

One might say that is the past.

Кто-то может сказать, что все это уже в прошлом.

That is what I wanted to say.

Именно это я и хотел сказать.

To say the least, it was a warm welcome.

Веселенькое же это было для меня начало, если не сказать больше.

That, however, is not equivalent to saying that there is no such obligation; it is to say, rather, that this obligation is still "imperfect", in need of being further clarified.

Это, однако, не одно и то же, что и утверждение о том, что такого обязательства не существует; это скорее означает, что данное обязательство все еще носит "несовершенный" характер и нуждается в дальнейшем прояснении.

That is easy to say, but it entails a whole series of requirements.

Это легко сказать, однако это влечет за собой целый ряд требований.

That is all I want to say at the moment.

Это все, что я хотела сказать на данный момент.

And we must say frankly that this is lamentable.

И надо откровенно сказать, что это весьма прискорбно.

Obviously it was just this that she was in a hurry to say to him.

Очевидно, ей только это и хотелось поскорей сказать ему.

Who's there?» I says: «It's me.» «Who's me?» «George Jackson, sir.»

Кто там? Я сказал: – Это я. – Кто это «я»? – Джордж Джексон, сэр.

это что сказать

I say this because there is a tendency sometimes for people to say that it is mainly a non-proliferation measure, and to my mind, it is not.

Я говорю так потому, что порой люди проявляют склонность говорить, что это главным образом нераспространенческая мера, а это, на мой взгляд, не так.