is imprisonment - Traduction Ruso

The first defendant was sentenced to seven years' imprisonment; the second defendant was sentenced to three years' imprisonment; the third defendant was sentenced to 26 months' imprisonment; the fourth defendant was sentenced to five years' imprisonment; the fifth defendant was sentenced to four years' imprisonment; the sixth defendant was sentenced to three years' imprisonment; the seventh defendant was sentenced to 12 months' imprisonment and the eighth defendant was sentenced to three years' imprisonment.

Первый обвиняемый был приговорен к семи годам лишения свободы; второй - к трем годам лишения свободы; третий обвиняемый - к 26 месяцам лишения свободы; четвертый - к пяти годам лишения свободы; пятый - к четырем годам лишения свободы; шестой - к трем годам лишения свободы; седьмой - к 12 месяцам лишения свободы и восьмой - к трем годам лишения свободы.

[a term of life imprisonment or imprisonment for a specified number of years;]

[пожизненное лишение свободы или лишение свободы на указанное количество лет;]

Persons sentenced to imprisonment, according to periods of imprisonment

Данные о лицах, приговоренных к лишению свободы, с разбивкой по срокам лишения свободы

Minimum imprisonment of 1 year The maximum imprisonment for serious offences is 5 years to life imprisonment.

Минимальный срок лишения свободы 1 годМаксимальный срок лишения свободы за серьезные преступления составляет от 5 лет до пожизненного лишения свободы.

From life imprisonment to imprisonment for a term of not less than three years

От пожизненного лишения свободы до лишения свободы на срок от трех лет

(b) a term of life imprisonment, or of imprisonment for a specified number of years;

b) пожизненное лишение свободы или лишение свободы на определенное число лет;

shall be punished by imprisonment for a term of ten to twenty years, or by life imprisonment.

наказываются лишением свободы на срок от десяти до двадцати лет либо пожизненным лишением свободы".

(c) The punishment was increased from one year's imprisonment to two years imprisonment.

c) наказание было увеличено с одного года лишения свободы до двух лет лишения свободы.

From imprisonment for a term of not less than one month to imprisonment for a term of not more than 15 years

От лишения свободы на срок от 1 месяца до лишения свободы на срок до 15 лет

In this table, (L) stands for light imprisonment and (R) stands for rigorous imprisonment.

В этой таблице (Н) обозначает незначительный срок лишения свободы и (З) обозначает значительный срок лишения свободы.

Maximum penalty is 5 years imprisonment.

Максимальной мерой наказания является тюремное заключение сроком на пять лет.

The maximum penalty for the offence is 15 years imprisonment.

Максимальным наказанием за это преступление является тюремное заключение на 15 лет.

The sanction in such case is five years imprisonment.

Уголовной санкцией за нарушение этой статьи является тюремное заключение на срок в пять лет.

The maximum penalty for torture is 14 years' imprisonment.

Максимальным наказанием за применение пыток является тюремное заключение сроком на 14 лет.

The maximum penalty for contravention for such an offence is two years' imprisonment.

Максимальным наказанием за подобное преступление является тюремное заключение сроком на 2 года.

The most common penalty for rape is 18 to 24 months' imprisonment.

Чаще всего наказанием за изнасилование является тюремное заключение на срок от полутора до двух лет.

If the result is death, the punishment shall be imprisonment for 5 to 10 years.

Если эти действия повлекут за собой смерть, наказанием является тюремное заключение от пяти до десяти лет.

The penalty for the commission of an offence under this section is imprisonment for fifteen years.

Наказанием за совершение преступления, предусмотренного в этой статье, является тюремное заключение на срок 15 лет.

The penalty for an offence against section 231 is imprisonment from 2 to 15 years.

Наказанием за преступление по статье 231 является тюремное заключение на срок от 2 до 15 лет.

The maximum punishment for a money-laundering offence is imprisonment for two to eight years.

Максимальным наказанием за преступление отмывания денег является тюремное заключение сроком от двух до восьми лет.