Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In the area of the search for fugitives, cooperation remains unsatisfactory.
В сфере поиска беглецов сотрудничество попрежнему является неудовлетворительным.
An armed fugitive was injured and captured in the Nuseirat refugee camp.
В лагере беженцев Нусейрат был ранен и задержан вооруженный беглец.
He has further reviewed the case since the arrest of the fugitive.
После ареста беглеца Обвинитель провел дополнительное рассмотрение его дела.
Doubts can be raised on the genuine willingness of the Croatian authorities to arrest the fugitive.
Можно усомниться в подлинной готовности хорватских властей арестовать беглеца.
Such legislation will regulate the surrender of fugitives, including the grounds for refusal.
Такое законодательство будет регламентировать передачу беглецов, включая основания для отказа в выдаче.
Ethiopia did not cooperate with the Sudan in providing the information it claims to have on the fugitives.
Эфиопия не предоставила Судану информацию о беглецах, которой, по ее утверждениям, она располагала.
The other fugitive, Dragan Zelenović, has been detained by the Russian authorities.
Еще один беглец, скрывавшийся от правосудия, Драган Зеленович, был задержан властями России.
The Office of the Prosecutor focuses on securing the arrest of the remaining fugitives.
Канцелярия Обвинителя занимается, главным образом, обеспечением задержания остающихся на свободе беглецов.
Elizabeth jumped out; and, after giving each of them a hasty kiss, hurried into the vestibule, where Jane, who came running down from her mother’s apartment, immediately met her. Elizabeth, as she affectionately embraced her, whilst tears filled the eyes of both, lost not a moment in asking whether anything had been heard of the fugitives.
Элизабет выпрыгнула из кареты и, перецеловав детей, ринулась в холл, где ее встретила Джейн, которая бегом спустилась из комнаты матери. У обеих глаза были полны слез. Сестры горячо обнялись, и младшая сразу спросила у старшей, получены ли какие-нибудь известия о беглецах.
Under this doctrine, a court of appeal may reject an appeal lodged by a fugitive on the sole grounds that the appellant is a fugitive.
Согласно этой доктрине апелляционный суд может отклонить апелляцию, поданную лицом, скрывающимся от правосудия, на том лишь основании, что заявитель является беглецом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test