is forwards - Traduction Ruso

The only way is forward.

Единственный путь - вперед.

Oh. Bread is forward movement.

Хлеб - это движение вперед.

The only place we're gonna go is forward!

Всегда только вперед

This is forward. This is back.

Это вперед, а это назад.

There's only one road and that is forward.

Есть только один путь - вперед.

I think the slogan this year is "Forward". Yeah!

Мне кажется, что в этом году слоган "Вперед".

And the only direction in life that matters is forward.

И единственное направление, которое что-то решает в жизни - это вперед.

And if you're going upstairs, your whole momentum is forward, not back.

И если ты идешь вверх по лестнице, то центр тяжести перемещается вперед, а не назад.

Look, I know this is forward of me but... you want to grab a drink in my room?

Я знаю, что забегаю вперед, но... не хочешь выпить у меня в номере?

He stepped forwards.

Он сделал еще шаг вперед.

They moved forwards, covered by the Cloak.

Прикрытые мантией, они двинулись вперед.

Malfoy jumped forwards to take it.

Малфой прыгнул вперед, чтобы взять его.

Now then…” She leaned forwards a little. “Where is Albus Dumbledore?”

А теперь… — Она чуть подалась вперед. — Где Альбус Дамблдор?

And, consequently, not a single step forward is made in comparison with solipsism.

И тут, следовательно, ни шагу вперед по сравнению с солипсизмом».

They could go no further forwards, and must turn now either west or east.

Вперед пути не было, надо было сворачивать на запад или на восток.

Allow me only to stress that it is my understanding that we are all looking for a very peaceful and smooth resolution of the problem through very constructive dialogue, and I believe that we are all able to carry this forward to reach a smooth and peaceful resolution.

Позвольте мне лишь подчеркнуть, что все мы рассчитываем на очень мирное и благополучное разрешение проблемы за счет весьма конструктивного диалога, и я полагаю, что все мы способны продвигать это вперед, чтобы добиться благополучного и мирного урегулирования.

Using the relevant international scientific organisations to provide scientific input to the BTWC would be another way of encouraging appropriate oversight, with the International Council for Science (ICSU) and the International Union of Microbiological Societies (IUMS) being well placed to take this forward.

Еще одним способом поощрять надлежащий надзор стало бы использование соответствующих международных научных организаций, с тем чтобы вносить научную лепту в КБТО, ну а чтобы продвигать это вперед хорошо подходят Международный совет по науке (МСН) и Международный союз микробиологических обществ (МСМБО)