is focused - Traduction Ruso

Analysis focuses on what to do, design focuses on how to do it. use-case diagram

Анализ сосредоточен на том, что нужно делать, проектирование сосредоточено на том, как это нужно делать.

They all focused on Israel.

Все они были сосредоточены на Израиле.

The discussion to be focused on:

Обсуждение будет сосредоточено на следующем вопросе:

2. The meeting focused on:

2. Совещание сосредоточилось на следующем:

This part focuses on:

В данной части основное внимание сосредоточено на следующем:

The discussion focused on the following topics:

Обсуждение было сосредоточено на следующих темах:

7. The discussion focused on:

7. Обсуждение было сосредоточено на следующих вопросах:

Our work focuses on:

Наша работа сосредоточена на следующих направлениях:

Focused efforts should:

Усилия следует сосредоточить на решении следующих задач:

The development process focused in particular on:

В процессе разработки усилия были, в частности, сосредоточены на:

His delusion is focused.

Его мания на чем-то сосредоточена.

The task force is focused on Big Torch.

Опергруппа сосредоточилась на Биг Торч.

And this camp is focusing on that.

И внимание всего лагеря сосредоточилось на этом.

Um, Lucious is focusing on his music right now.

- Люциус сейчас сосредоточен на творчестве.

All of the attention is focused on me.

Все их внимание сосредоточено на мне.

She is angry, and her rage is focused on you.

Она разгневана, и ее гнев сосредоточен на тебе.

Everyone is focused on the Citizens for Liberty cyber-attacks.

Все сосредоточены На кибер атаках "граждан за свободу"

Williams is focused on the threats in the lounge but not upstairs.

Уильямс сосредоточен на угрозах в зале, но не наверху.

But I know the company is focused on user version 2.0 right now.

Но, как я знаю, прямо сейчас компания сосредоточена на версии 2.0.

Now the city is focusing on redeveloping 17 targeted areas around the city.

Город сосредоточился на реконструкции 17 намеченных районов в разных частях города.

But even as he focused on this thought, his new awareness denied it.

Но когда он сосредоточился на этой мысли, его новое зрение отвергло ее.

Fortunately, the attention of Umbridge and her minions was focused too exclusively upon Hermione to notice these suspicious signs.

К счастью, внимание Амбридж и ее любимцев было целиком сосредоточено на Гермионе, и никто из них не заметил этих подозрительных признаков.

Bludgeoned by the terrible force of him, she closed her eyes and focused inward—the-direction-that-is-dark.

Буквально оглушенная его пугающей, невероятной силой, она закрыла глаза и сосредоточилась на темном, запретном месте в глубине сознания.

The toe was aimed with a precision that did credit to his long years of training, as though all of that training focused on this instant.

Движение носка ноги было нацелено с точностью, достойной всех лет его долгих тренировок. Словно все эти тренировки сосредоточились в единственном миге.

She focused on the psychokinesthetic extension of herself, looking within, and was confronted immediately with a cellular core, a pit of blackness from which she recoiled.

Сосредоточившись на психокинетическом продолжении своего «я», Джессика заглянула в себя – и сразу натолкнулась на загадочное ядро… на бездонный черный провал, от которого она инстинктивно отпрянула.

They could also be more focused.

Они также могли бы быть более сфокусированными.

Article 29 as it stood focused on what was to be protected, while the United States proposal focused on who must provide protection.

Статья 29 в ее нынешней редакции сфокусирована на объект защиты, тогда как американская поправка сфокусирована на источник защиты.

focused, strategic and collective approach;

● сфокусированный, стратегический и коллективный подход;

Formulation of focused concluding observations;

подготовка сфокусированных заключительных замечаний;

It should be well focused.

Повестка дня должна быть строго сфокусированной.

(a) Agrarian-focused strategies

i) Стратегии, сфокусированные на аграрном секторе

They could be shorter, more focused and meaningful.

Они должны быть короче, более сфокусированными и значимыми.

This time the meeting was more focused in nature.

На этот раз встреча носила более сфокусированный характер.

This process has focused on institutional transition.

Этот процесс был сфокусирован на институциональном переходе.

The debates were rich, focused and interactive.

Дебаты были насыщенными, сфокусированными и интерактивными.

At least he is focused on something.

По крайней мере, он сфокусирован на что-то.

I'm afraid the king's mind is focused entirely on our son.

Боюсь внимание короля полностью сфокусировано на нашем сыне.

The ultrasonic beam is focused on the link point of the frontal lobes.

Ультразвуковой луч сфокусирован на точке связи лобных долей.

Most important thing now is focusing on getting your boy back home safe.

Сейчас важнее сфокусироваться на том, чтобы вернуть твоего пацана домой.

Look, the point here is that if the team is focused on its objectives, and those of the individual members, it's easier for everyone to achieve their goals.

Слушайте, дело тут в том, что если команда сфокусирована на своих целях, и целях отдельных участников команды, то всем будет проще достигнуть своих целей.

She closed her eyes, focused her awareness onto the approaching footsteps.

Закрыв глаза, Джессика сфокусировала внимание на приближающихся шагах.

She lifted her binoculars from beneath her robe, focused the oil lenses on the distant people.

Она достала из-под бурнуса бинокль, навела его на людей, сфокусировала масляные линзы.

Paul stepped past her, lifting his binoculars. He adjusted their internal pressure with a quick twist, focused the oil lenses on the other cliff lifting golden tan in morning light across open sand.

Пауль подошел к ней, поднял бинокль, быстро подкрутил его, регулируя внутреннее давление, сфокусировал масляные линзы на противоположной стене – золотисто-бурые в лучах утреннего солнца скалы поднимались над песками.