is equal to half - Traduction Ruso

The value of the subsidy granted is equal to half the minimum legal wage (about $US 55).

Размер субсидий установлен равным половине официальной минимальной заработной платы (около 55 долл. США).

and for vessels with N > 205, the chain length of stern the anchor is equal to half the total length of the chain of the bow anchors.

а для судов с N более 205 принимается равной половине суммарной длины якорных цепей носовых якорей.

Amount: Maximum equal to half a month's net base salary at the mid-point of the applicable salary scale.

Сумма: Максимальная сумма равна половине месячного чистого базового оклада по медианной ставке соответствующей шкалы окладов.

"Section height" means a distance equal to half the difference between the outer diameter of the tyre and the nominal rim diameter.

2.18 под "высотой профиля" подразумевается расстояние, равное половине разницы между наружным диаметром шины и номинальным диаметром обода;

nominal tyre section height (the distance equal to half the difference between the outer diameter of the tyre and the nominal rim diameter)

номинальная высота сечения шины (расстояние, равное половине разности внешнего диаметра шины и номинального диаметра обода)

"Section height (H)" means a distance equal to half the difference between the outer diameter of the tyre and the nominal rim diameter;

2.14 "высота профиля (H)" - расстояние, равное половине разницы между наружным диаметром шины и номинальным диаметром обода;

In the United Kingdom, a judge is entitled to receive a retirement pension equal to half of final salary after a minimum of 15 years' service.

В Соединенном Королевстве судья при выходе в отставку имеет право на пенсию, равную половине последнего оклада, при минимальном сроке службы в 15 лет.

5. Decides that, for the purposes of these initial appointments, and in order to promote an orderly rotation of membership, [insert number equal to half of total members] members from [insert countries] shall be designated for a period of one term from the date of the second session of the Conference of the Parties, and [insert number equal to half of total] members from [insert countries] shall be designated for a period of two terms from that date;

5. постановляет, что для целей этих первоначальных назначений и в интересах содействия надлежащей ротации состава [вставить число, равное половине общего числа членов] членов из [вставить страны] назначаются на один срок начиная с даты проведения второго совещания Конференции Сторон и [вставить число, равное половине общего числа] членов из [вставить страны] назначаются на два срока начиная с этой даты;

(b) To increase the level of annual contributions to $60 million,, equal to half of the Environment Fund budget approved by the Governing Council for the biennium 2002 - 2003;

b) повышение уровня ежегодных взносов до 60 млн. долл. США, что равно половине бюджета Фонда окружающей среды, утвержденного Советом управляющих на двухгодичный период 2002-2003 годов;

(iii) developing countries may reimpose safeguard actions on the same product after a period equal to half the duration of the previous measure but not less than two years (article 9:2).

iii) развивающиеся страны могут повторно применять защитную меру в отношении товара, к которому она уже применялась, по истечении периода, равного половине срока предыдущего применения такой меры, но не менее двух лет (статья 9.2).