is entity - Traduction Ruso

The State Fund is a legal entity of public law.

Государственный фонд является юридическим лицом публичного права.

It is a legal entity and the Cabinet of Ministers approves its statutes.

Она является юридическим лицом, и Кабинет министров утверждает ее постановления.

A legal entity under private law, it has no political or religious commitments.

Организация является юридическим лицом частного права, без какой-либо политической или религиозной направленности.

Moreover, the activities of social or religious organizations, which do not have legal entity status, might be subjected to prohibition.

Более того, деятельность общественного или религиозного объединения, не являющегося юридическим лицом, может быть запрещена.

(c) Provide guidance to legal entity participants4 following decisions of the COP/MOP;

с) предоставляет руководящие указания участникам, являющимся юридическими лицами, на основе решений КС/СС;

(c) If the founder or editorial office of the publication is a legal entity - its registered articles of association.

c) в случае, если учредителем или редакцией печатного издания является юридическое лицо, зарегистрированный устав.

He may or may not be the owner and, if the owner of the vehicle is a juridical entity, they will certainly not be the same.

Им может быть или может не быть владелец, и если владельцем транспортного средства является юридическое лицо, то речь безусловно будет идти о разных людях.

The council is a legal entity that serves as the authority on women's affairs for all official agencies.

Совет является юридическим лицом, которое выступает в качестве органа по делам женщин для всех официальных учреждений.

(b) If the founder(s) is a legal entity, its/their name(s), legal address(es) and registration number(s);

b) если учредитель (или учредители) является юридическим лицом - название, юридический адрес и регистрационный номер;

Provide guidance to legal entity participants [following][in accordance with] decisions of the COP/MOP;

с) предоставляет руководящие указания участникам10, являющимся юридическими лицами, [на основе решений] [в соответствии с решениями] КС/СС;