is considerably - Traduction Ruso

No considerable achievements

Отсутствие значительных достижений

and considerably overdue reports

и значительно просроченными докладами

- considerably corroded or aged

- значительная коррозия или износ

Preparing for, organizing, setting up in the field and financing these operations requires considerable effort and considerable means.

Подготовка, организация, развертывание на местах и финансирование таких операций требуют значительных усилий и значительных средств.

The commitment is considerable.

Степень приверженности ИНЕС весьма значительна.

The situation has changed considerably.

Ситуация значительно изменилась.

C. No, their chances are considerably less

В) Нет, шансов значительно меньше

The costs are now considerably lower.

Расходы теперь значительно снизились.

The material damage was considerable.

Нанесен значительный материальный ущерб.

- Considerable technological backwardness;

- значительным отставанием в области технологии;

The Strong's family fortune is... considerable.

Состояние Стронгов весьма... значительно.

Right now there is considerable swelling.

Сейчас у него значительная опухоль.

There is considerable radio-lactic interference.

Здесь значительное радио-лактическое вмешательство.

Which is considerably above the 0.08 limit.

Что значительно выше на 0.08 предела.

Although, the... the real thing is considerably more impressive.

Хотя... Настоящие события были значительно впечатляющими.

And his bite is considerably worse than his bark.

И его укус значительно хуже, чем его лай.

The pressure damage on her body. Is considerably more extensive.

Давление повредило ее тело значительно более обширно.

The cinema it's been changed to is considerably smaller than The Ritz.

Новый кинотеатр значительно меньше, чем Риц.

There is considerable evidence linking the Mayans and the Olmecs to extraterrestrial beings.

ЧАЙЛДРЕСС: есть значительное соединение доказательств майя и Olmecs внеземным существам.

Distortion of time and space and its effect on plants is considerable, right?

Искажение времени и пространства и его влияние на растения слишком значительное, верно?

It is even in this case, however, very considerable.

Однако даже и в этом случае она весьма значительна.

A considerable revenue, therefore, still continues to be spent in it.

Поэтому здесь по-прежнему расходуются значительные доходы.

Their small tenement made a considerable part of it.

Их небольшой клочок земли составлял значительную ее часть.

Their money bags considerably lighter, they went back to the tents.

Вернулись к палаткам со значительно полегчавшими кошельками.

They loaded the public revenue with a very considerable expense;

Они обременили общественный доход весьма значительным расходом;

Its effect, however, even in this way, it is probable, is not very considerable.

Но и такое действие, вероятно, не очень значительно.

The city of Amsterdam derives a considerable revenue from the bank.

Город Амстердам извлекает из банка значительный доход.

But they will fully justify the imposition of a considerable tax upon that exportation.

Они только вполне оправдывают установление значительной пошлины при вывозе ее.

A good stone quarry in the neighbourhood of London would afford a considerable rent.

Хорошая каменоломня в окрестностях Лондона будет давать значительную ренту.

The disorder which this would occasion might no doubt be very considerable.

Расстройство, которое будет этим вызвано, может, без сомнения, оказаться очень значительным.