Traducción para "is climbing" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
A second panel compared the experiences of Africa and Latin America in climbing the technology ladder.
32. Вторая группа экспертов сопоставила опыт восхождения по технологической лестнице, накопленный в Африке и Латинской Америке.
Supporting the Secretary-General's campaign to raise awareness and Unite to End Sexual Violence, more than 3,000 Burundians joined the African initiative "Climb Kilimanjaro" by climbing the highest mountain in Burundi.
В поддержку информационно-пропагандистской кампании Генерального секретаря и призыва к объединению против сексуального насилия более 3000 бурундийцев присоединились к всеафриканской инициативе <<Покори Килиманджаро>>, осуществив восхождение на эту самую высокую гору Бурунди.
107. Antarctic tourism activities are increasing, as is their diversity (camping, climbing, kayaking and scuba-diving), presenting new management challenges.
107. Увеличивается число видов туристической деятельности, а сами они становятся более разнообразными (кемпинг, восхождения на различные вершины, поездки на каяках и подводное плавание со скубой), что создает новые проблемы в области управления.
Projects such as studies of theories on the formation and prediction of key climate and weather disasters in China, and on the carbon cycle and its driving mechanism in China's terrestrial ecosystems, have been conducted under the National Programme for Key Basic Research Projects (the "National Climbing Programme").
В рамках Национальной программы ключевых фундаментальных научно-исследовательских проектов (Программа "национального восхождения") были осуществлены такие проекты, как исследование теорий формирования и прогнозирования основных неблагоприятных погодно-климатических явлений в Китае, исследование по проблеме углеродного цикла и его движущих механизмов в наземных экосистемах Китая.
On International Women's Day in 2012, the Credit Union and UN-Women supported pledges from 34 African countries to end violence against women in their climbing up Mount Kilimanjaro, which was organized as part of the Africa UNiTE to End Violence against Women Campaign.
В 2012 году в Международный женский день Кредитный союз и ООН-женщины поддержали обращение 34 африканских стран с призывом положить конец насилию в отношении женщин, для пропаганды которого в рамках проводимой в Африке кампании "Сообща покончим с насилием в отношении женщин" было организовано восхождение на гору Килиманджаро.
The number of permits for climbing expeditions had been limited, regulations had been enacted with a view to preventing pollution in tourist areas, a number of areas with tremendous biological diversity had been converted into natural parks and protected areas, and studies were being conducted and measures taken to prevent the potential sudden overflow of glacial lakes.
Было ограничено число выдаваемых экспедициям разрешений на восхождение, приняты правила борьбы с загрязнением в туристических зонах, многим районам, отличающимся большим биологическим разнообразием, был присвоен статус природных парков и охраняемых зон, ведутся также исследования и принимаются меры для предотвращения неожиданного переполнения ледниковых озер.
47. On the same occasion and inspired by the WHO World No-Tobacco Day theme "Sports and the arts without tobacco", the United Nations system focal point launched the initiative for an international mountain-climbing expedition against smoking. An expedition of 28 climbers against smoking successfully reached the summit to Aconcagua, the highest mountain in the world outside Asia, on 14 January 1997.
47. В связи с этим же событием и под влиянием темы "Спорт и искусство без табака", предложенной для проводимого ВОЗ Всемирного дня без табака, координационный центр системы Организации Объединенных Наций выступил с инициативой о проведении международной альпинистской экспедиции против курения. 14 января 1997 года 28 альпинистов, участвовавших в экспедиции против курения, совершили успешное восхождение на гору Аконкагуа, высочайшую вершину в мире за пределами Азии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test