is charging - Traduction Ruso

Charging the battery consists of the following procedures:

Аккумулятор заряжается следующим образом:

The battery is charged according to normal charge procedure as specified in paragraph 5.4.7. below.

Аккумулятор заряжается в соответствии с обычной процедурой зарядки, указанной в пункте 5.4.7 ниже.

The REESS is charged according to normal charge procedure as specified in paragraph 5.1.4.7. below.

ПЭАС заряжается в соответствии с обычной процедурой зарядки, указанной в пункте 5.1.4.7 ниже.

The battery REESS is charged according to normal charge procedure as specified in Paragraph 5.4.7 below.

Батарею ПЭАС заряжают в соответствии с обычной процедурой зарядки, указанной в пункте 5.4.7 ниже".

The battery is charged according to failure charge procedure as specified in paragraph 5.5.9. below.

Аккумулятор заряжается в соответствии с процедурой зарядки в условиях наличия неисправности, как указано в пункте 5.5.9 ниже.

The REESS is charged according to failure charge procedure as specified in paragraph 5.1.5.9. below.

ПЭАС заряжается в соответствии с процедурой зарядки в условиях наличия неисправности, как указано в пункте 5.1.5.9 ниже.

This battery is charged when the trailer is connected to the towing vehicle.

Эта аккумуляторная батарея заряжается, когда прицеп соединен с буксирующим его транспортным средством.

The battery REESS is charged according to failure charge procedure as specified in Paragraph 5.1.5.9. below.

Батарея ПЭАС заряжают в соответствии с процедурой зарядки в условиях наличия неисправности, как указано в пункте 5.1.5.9 ниже".

1.1. The purpose of this appendix is to define the method and required instrumentation for measuring the electricity balance of Off Vehicle Charging Hybrid Electric Vehicles (OVC HEV and Not Off Vehicle Charging Hybrid Electric Vehicles (NOVC HEVs).

1.1 Цель настоящего добавления состоит в определении метода и требующихся средств для измерения электроэнергетического баланса гибридных автомобилей, заряжаемых с помощью бортового зарядного устройства (ГЭМБЗУ), и гибридных автомобилей, заряжаемых с помощью внешнего зарядного устройства (ГЭМ-ВЗУ).

The sampler mechanism is microprocessor-controlled and is powered by a storage battery which is charged by a solar panel.

Механизм взятия проб управляется микропроцессором и получает энергию от аккумулятора, который заряжается от солнечного коллектора.

Hey, my laptop is charging.

Эй! Мой ноутбук заряжается.

My phone is charging slow.

Мой телефон медленно заряжается.

Projector to the battery which is charging in the extension cable.

Проектор к аккумулятору, который заряжается через удлинитель.

As the weapon is charged... the sun is drained until it disappears.

Когда заряжается... оно высасывает звезду, пока та не исчезнет.

Actually, sir, it is charging, but the power source is questionable.

Ну вообще-то, сэр, Он заряжается, только источник энергии немного сомнительный

No, it's just pictures of art I've been sending Karen from my mobile phone which is charging over there.

- Нет, это просто фотографии картин, что я скидывал Карен с телефона, пока он заряжается.