Traducción para "is be preferable" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
However, the word "or" would be preferable to "and".
Однако союз "или" будет предпочтительнее союза "и".
A more neutral phrase is to be preferred.
Здесь предпочтительнее было бы употребить более нейтральную фразу.
It is considered that this latter wording is preferable.
Более предпочтительной представляется вторая формулировка.
Such as Environmentally Preferable Products
нишевые продукты, как экологически предпочтительные товары
Some other approach would appear to be preferable.
Более предпочтительным может показаться какой-то другой подход31.
A more cautious approach would be preferable.
Было бы предпочтительно придерживаться более осторожного подхода.
It is my belief, however, that the truth is generally preferable to lies, and that any attempt to pretend that Cedric died as the result of an accident, or some sort of blunder of his own, is an insult to his memory.
Но я уверен: правда в любом случае предпочтительнее лжи, а пытаться представить смерть Седрика несчастным случаем или заявить, что он сам в этом виноват, было бы оскорблением его памяти.
The word “situation” was preferable to a word such as “matter”.
Слово "ситуация" является предпочтительным по сравнению с таким словом, как "вопрос".
The Chairperson said that the second option might be preferable.
21. Председатель говорит, что второй вариант, возможно, является предпочтительным.
In some instances resettlement may be the preferred and often only solution.
<<В ряде случаев переселение может являться предпочтительным и даже единственным выходом.
97. The prevailing view, however, was that the approach in variant A was preferable.
97. Большинство, однако, заявило, что предусмотренный в варианте А подход является предпочтительным.
Life on death row, harsh as it may be, is preferable to death.
Заключение в камере смертников, каким бы тяжелым оно не являлось, предпочтительнее смерти.
12. Mrs. EVATT (Rapporteur) agreed that that approach would be preferable.
12. Г-жа ЭВАТ (Докладчик) соглашается с тем, что такой подход является предпочтительным.
The "first-to-register" priority rule advocated in the draft Guide was preferable.
Рекомендуемое в проекте руководства правило приоритета "первой регистрации" является предпочтительным.
One view was that the lex contractus was preferable on grounds of economic efficiency.
Одно из мнений заключалось в том, что lex contractus является предпочтительным с учетом экономической эффективности.
For example, hexabromocyclododecane, an alternative for C-PentaBDE in coatings and adhesives, is not a preferable alternative.
Например, гексабромциклододекан, альтернатива К-пентаБДЭ в облицовочных покрытиях и клейких материалах не является предпочтительной.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test