is attributes - Traduction Ruso

These attributes include the following:

В число этих атрибутов входят следующие:

The registers do not contain any information for these attributes in the required specification.

Регистры не содержат какой-либо информации для этих атрибутах в требуемой спецификации.

For example, selecting "Ireland" will generate all resources in the database with this attribute.

Например, выбрав рубрику "Ireland" ("Ирландия"), можно будет отобрать все ресурсы с этим атрибутом, содержащиеся в базе данных.

Hence, States cannot undermine the very existence of these attributes when restricting these rights.

Следовательно, ограничивая данные права, государства не могут подрывать само существование этих атрибутов.

35. "Day-to-day" price fluctuations in commodity markets are attributes of normally functioning markets.

35. Повседневные колебания цен на рынках сырьевых товаров -- это атрибут нормально функционирующих рынков.

The data sources used as well as the processes applied for generating these attributes are identical to the methods for the register - based census.

Используемые источники данных, а также процедуры, применяемые для подготовки этих атрибутов, являются одними и теми же для методов, предназначенных для регистровой переписи.

A number of these attributes such as off-board charging, wireless charging, and vehicle as an electricity supply can be regarded as developing topics in the EV domain.

Ряд этих атрибутов, таких как небортовая зарядка, беспроводная зарядка и транспортные средства как источник электроэнергии, могут рассматриваться как темы, получающие дальнейшее развитие в области ЭМ.

This concept being difficult to define, the Model Law, in article 16, establishes a presumption that it is the debtor's place of registration that corresponds to the attributes in question.

Поскольку дать определение этому понятию сложно, в Типовом законе в статье 16 установлена презумпция, в соответствии с которой местом регистрации является место, соответствующее этим атрибутам.

Someone searching for resources fitting the description "Access to Information" and "Ireland" would quickly find the entry among the limited number of entries sharing those two attributes.

Если кто-то будет искать ресурсы по атрибутам "Access to Information" ("Доступ к информации") и "Ireland" ("Ирландия"), то он быстро найдет искомое среди ограниченного числа элементов, которым присвоены два этих атрибута.

Given this, despite the relatively low score, requirements to properly address these attributes are being actively and methodically pursued, in most cases through international standards (ISO, IEC) and through the efforts of other organizations like SAE. Activity chart, infrastructure attributes

С учетом этого обстоятельства, несмотря на относительно низкий балл, активно и методично прилагаются усилия по надлежащему учету этих атрибутов − главным образом с помощью введения международных стандартов (ИСО, МЭК) и благодаря мероприятиям, проводимым другими организациями, такими как SAE.