is artery - Traduction Ruso

He suffered several lacerations and a severed artery.

Ему нанесли несколько рваных ран и порвали артерию.

The catheterization he has already undergone targeted two arteries, but there is still a third blocked artery that is not functioning.

Ему уже были сделаны две операции аортокоронарного шунтирования, однако еще одна его артерия попрежнему остается заблокированной и не функционирует.

The ensuing battle closed Darfur's main communication artery."

В связи с последовавшими за этим столкновениями была перекрыта главная коммуникационная артерия Дарфура>>.

It will be an important artery that will enhance trade among the continent's countries.

Она станет важной артерией, которая будет способствовать росту торговли между странами континента.

This is going to be an artery that will turn Kazakhstan into a transit corridor between Europe and Asia.

Это будет артерия, которая сделает Казахстан транзитным коридором от Европы в Азию.

Accordingly, the Danube functions as an artery without branches, with the limitations that are implied.

Таким образом, Дунай функционирует в качестве водной артерии без ответвлений со всеми обусловленными этим ограничениями.

Carcases with bloody "stuck" shoulders (caused by improper severing of the carotid artery) are not acceptable.

Не допускаются туши с кровоподтеками в лопаточном отделе (в результате неправильного надреза сонной артерии).

Because the region was an artery of global commerce, developments there could resonate widely.

Поскольку этот регион является мировой торговой артерией, события в этом регионе могут иметь широкий резонанс.

Although every Iraqi knows that Iraq has a deep-rooted consciousness, as you have mentioned, the basis is his feeling that his artery bleeding on the soil of Iraq is linked to the arteries of every Arab in sentiment, feeling and solidarity at the same time.

Хотя каждый житель Ирака знает, что Ирак обладает, как вы отметили, глубоко укоренившимся самосознанием, в основе его лежит ощущение того, что его кровоточащая на земле Ирака артерия связана с артериями каждого араба нитями чувств, ощущений и солидарности одновременно.

It is a vital transport artery recognized by all sailors as the best way in the world to save time.

Это важнейшая транспортная артерия, самый надежный, по мнению всех мореплавателей, путь, обеспечивающий экономию времени".

The only thing I can think of is artery dissection in the graft.

только рассечение артерии в трансплантате.

By this time, one of the youths was down with a severed artery, two of the bravos were down as well, but it was still four armed men against two striplings.

К этому времени один уже лежал на песке с рассеченной артерией, правда, и двое из наемников вышли из игры, но все же двоим юношам, почти подросткам, противостояли четверо хорошо вооруженных профессионалов.