Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
On 3 May 1999, the United States Department of the Treasury tacitly admitted as much by unfreezing Mr. Idris's financial assets.
Это молчаливо признало и министерство финансов Соединенных Штатов, которое 3 мая 1999 года разморозило финансовые активы г-на Идриса.
This fact had also been admitted at the sixth session of the Working Group on the Restructuring of RID/Extension of scope (Vienna, 28—31 October 1996).
Это было признано и на шестом совещании рабочей группы по изменению структуры МПОГ/расширению области применения (Вена, 28-31 октября 1996 года).
He further claims that the defendant who implicated him had admitted that he had given Viorel Baciu's name under torture and that two others were in fact involved in the crime.
Он утверждает далее, что обвиняемый, который впутал его в это дело, признал, что назвал имя Вьорела Бачу под пыткой и что на самом деле соучастниками преступления являются два других лица.
It is not asking anyone to renounce his views, but it knows as well — and the partners also know, and they accept and admit — that if there is to be independence one day, the road to it is through self-determination, that is to say by the votes of all New Caledonians, since the second concept is that of ‘populations concerned’.
Оно не призывает никого отказываться от своих взглядов, но вместе с тем осознает также - и партнеры также это знают, признают и соглашаются с этим, - что независимость может быть достигнута только через акт самоопределения, т.е. в результате голосования всех каледонцев, поскольку вторая концепция заключается в наличии "заинтересованных групп населения".
6. The Committee is concerned that, as admitted by the delegation, the authorities of the State party do not have a coordinated approach nor a specific mechanism to examine and give effect to the Committee's conclusions of violation in cases decided under the individual complaints mechanism of the Optional Protocol to the Covenant (art. 2).
6. Комитет озабочен тем, и это было признано делегацией, что власти государства-участника не применяют согласованного подхода и не располагают специальным механизмом для изучения и выполнения выводов Комитета о нарушениях по делам в рамках механизма рассмотрения индивидуальных жалоб, созданного в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту (статья 2).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test