is activated - Traduction Ruso

Adsorption using activated carbon/ activated lignite coke

Адсорбция активированным углем/ активированный буроугольный кокс

It can be classified, based on its shape, into powdery activated carbon and granular activated carbon.

Он может классифицироваться на основе его формы на порошковый активированный уголь и гранулированный активированный уголь.

granular activated carbon:

Гранулированный активированный уголь:

Wet ESP (1 field) with additives, in combination with activated carbon injection, or activated carbon or coke filters

Мокрый ЭСО (1 отделение) с добавками в сочетании со впрыскиванием активированного угля или фильтрами из активированного угля или кокса

Activated carbon (carbon black)

Активированный уголь (технический углерод)

Low grade activated carbon;

Активированный уголь низкого качества;

Determination of porosity of activated carbon

Анализ пористости активированного угля

(k) Activated carbon (carbon black);

k) активированный уголь (углерод);

Activated carbon filter and

Активированные угольные фильтры и керамические фильтры

Mines can now only be activated on command.

И теперь мины могут быть активированы только по сигналу.

The Time Destructor is activated.

Деструктор Времени активирован.

The security system is activated.

Система безопасности активирована.

- The motion sensor is activated.

Активирован датчик движения.

Recovery fail-safe is active.

Аварийная система активирована.

Unfortunately , the program is active .

К сожалению, программа активирована.

Planetary defense grid is activated.

Планетарная оборонная сеть активирована.

The tracker system is activated, your Honour.

Активирована поисковая система, Ваша Честь.

What do you mean, the machine is activated?

Что это значит - Устройство активировано?

The others will know if the weapon is activated.

Другие узнают, если оружие будет активировано.

Does that usually occur when a resonance signal is activated?

Так всегда происходит, когда активирован резонансный сигнал?

Halleck activated his own shield, crouched with kindjal outthrust in left hand, the rapier poised high in his right.

Халлек активировал свой щит, полуприсел с выставленным в левой руке кинжалом и рапирой в правой. Рапиру он держал чуть приподнятой вверх.

The signal shall not be activated below

Не активируется при значениях менее

The inducement system shall be brought by the manufacturer to a state where the low-level inducement system has been activated and the severe inducement system has not yet been activated.

A.1.5.4.3 Изготовитель доводит систему мотивации до состояния, в котором пассивная система мотивации активируется, а активная система мотивации пока еще не активируется.

(b) Each TPRD unit is activated according to para. 6.2.6.1.9.

b) Каждый блок УСДТ активируют в соответствии с пунктом 6.2.6.1.9.

Upon reaching a given mileage, CarLog activates an alarm to notify the driver.

При достижении определенного пробега система CarLog активирует сигнал для уведомления водителя.

On reaching a given mileage, CarLog activated an alarm to notify the driver.

При достижении того или иного конкретного пробега система CarLog активирует сигнал для уведомления водителя.

The operator warning system shall be activated in accordance with paragraph 4. of this annex.

8.4.1 Система предупреждения оператора активируется в соответствии с пунктом 4 настоящего приложения.

The operator inducement system shall be activated in accordance with paragraph 5. of this annex.

9.4.1 Система мотивации оператора активируется в соответствии с пунктом 5 настоящего приложения.

The Centre is activated to direct and coordinate the response to national threats.

Этот центр активируется для управления мерами в ответ на угрозы национального масштаба и для координации этих мер.

These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.

Эти батареи содержат пиролитический материал, который при воспламенении расплавляет электролит и активирует батарею.

The unit is activated from the outside.

Устройство активируется извне.

This thing is activated by a puff of air.

Картина активируется дуновением.

It is activated solely by mental commands.

Он активируется лишь мысленной командой.

Bender's electric field is activating their bioluminescence. ALL:

Электрическое поле Бендера активирует их биолюминесценцию.

I figured out how the latent virus is activated.

Я вычислила, как активируется латентный вирус.

The nanovirus I introduced is activating all her hidden subroutines.

Нановирус, который я ввела, активирует все её скрытые подпрограммы.

Can the invasion be launched before the defensive grid is activated?

Может ли вторжение начаться до того, как активируется оборонная сеть?

Jay, the bomber said his bomb is activated by motion, better not shake it.

Джей, террорист сказал, что бомба активируется от движения, так что лучше не тряси.

Once the shackle is activated, I'm afraid no one can get in or out.

С того момента, когда Браслет активируется, сюда никто не может ни войти, ни выйти.

Enter your security codes backwards and a preset alarm is activated, in this case, Blackbird.

Введение кода доступа в обратном порядке активирует сигнал тревоги, в нашем случае "Чёрный дрозд".