ironmaking - Traduction Ruso

It has been applied to various problems in the field of ironmaking and steelmaking, as for example:

Она применялась при решении различных задач в области производства чугуна и стали, в том числе для:

SEM.21/R.48 Use of BOF slag in ironmaking (T. Mukherjee, A.K. Das and A. Kumar, Tata Steel Jamshedpur, India)

SEM.21/R.48 Использование шлака кислородных конвертеров в производстве чугуна (Т. Макерджи, А.К. Дас и А. Кумар, предприятие "Тата Стил" Джамшет Пур, Индия)

In 1996, ironmaking capacity stood at 21.7 Mt including a 60 thousand tonnes COREX plant, which began operation in Pohang in November, 1995.

11. В 1996 году мощности по производству чугуна составили 21,7 млн. т, включая 60 000 т на установке COREX в Пхохане, эксплуатация которой началась в ноябре 1995 года.

Main equipment: 3 mines, sintering and coking facilities, 5 blast furnaces for ironmaking, BOF steelmaking systems in 4 steel works and 19 rolling mills.

Основное оборудование: три шахты, агломерационные и коксовые установки, пять доменных печей для производства чугуна, кислородные конвертеры для производства стали на четырех предприятиях черной металлургии и 19 прокатных станов.

Also inscribed in the work programme is a study on "Coke and its Alternatives" which is to examine the volume, state and age of coke-making capacities, together with the use of other fuels than coke in ironmaking.

В программе работы также значатся исследования "Кокс и его заменители", в рамках которого планируется изучить размеры, состояние и срок службы мощностей по производству кокса, а также возможности использования других видов топлива, заменяющих кокс в процессе производства чугуна.

77. The Directorate for Mining Industries Development provided abstracts of the following studies: (i) investigation of iron sand pellet making from Jogiakarta conducted in 1983/84; (ii) the studies of pig iron or steel conducted by PT Aneka Tambang up to year 1994; and (iii) sources for PT Krakatau Steel ironmaking.

77. Управление развития отраслей горнодобывающей промышленности представило выдержки из следующих исследований: i) исследования по вопросу окатышей из железистого песчаника в Джогиакарте, проведенного в 1983-1984 годах; ii) исследований по вопросу чугунных чушек и стали, проводившихся "ПТ Анека Тамбанг" вплоть до 1994 года; и iii) исследования источников для выплавки чугуна на "ПТ Кракатау Стил".