Traducción para "intention being" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
While statistically that may be the case, the possibility of such noble intentions being realized will continue to remain elusive, if current regional group voting practices are anything to go by.
Хотя, согласно статистике, это возможно, шансы на реализацию таких благородных намерений будут по-прежнему невелики, если существующая сейчас практика голосования в региональной группе будет сохраняться неизменной.
Another hypothesis under consideration is that apparently obvious motives were used by the perpetrators as a convenient cover, with the real intent being to propel other individuals into the frontline of accusation.
Еще одна рассматриваемая версия заключается в том, что явно очевидные мотивы использовались исполнителями в качестве удобного прикрытия, при этом подлинное намерение заключалось в том, чтобы обвинение пало на других лиц.
Moreover, it is unusual that Algeria, a State that claims not to be party, should express its willingness to consider what it calls "a possible partition of Western Sahara between the Sahrawi people and the Kingdom of Morocco", the clear intention being to block the ongoing process of a political solution.
Представляется также необычным, что Алжир, государство, которое утверждает, что оно не является одной из сторон, заявляет о своей готовности рассмотреть вопрос о том, что оно называет <<возможным разделом территории Западной Сахары между западносахарцами и Королевством Марокко>>, что представляет собой недвусмысленное намерение заблокировать происходящий в настоящее время процесс поиска политического решения.
General Assembly resolution 63/232 of 19 December 2008 modified the comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system from a triennial to a quadrennial cycle and urged the funds and programmes to realign their strategic planning cycles accordingly, the intention being to hold the next comprehensive policy review in 2012.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 63/232 от 19 декабря 2008 года постановила перейти при проведении всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности с трехгодичного на четырехлетний цикл и настоятельно призвала фонды и программы согласовать соответствующим образом их стратегические циклы планирования, имея в виду намерение провести следующий всеобъемлющий обзор политики в 2012 году.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test