intelligence-the - Traduction Ruso

Chemical weapons Intelligence in the prison system

Роль интеллекта в пенитенциарной системе

(d) Learning to be (spiritual intelligence).

d) обучение существованию (духовный интеллект).

(a) Learning to do (physical intelligence);

a) обучение делать (физический интеллект);

(c) Learning to know (mental intelligence);

c) обучение знаниям (ментальный интеллект);

To control emotions and improve emotional intelligence;

управление эмоциями и развитие эмоционального интеллекта;

No race has a monopoly on beauty, on intelligence, on strength ...

<<Нет расы с монополией на красоту, на интеллект, на силу...

(b) Learning to live together (emotional intelligence);

b) обучение жить вместе (эмоциональный интеллект);

The plan for the development of emotional intelligence of young adults.

293.1 План по развитию эмоционального интеллекта у молодежи;

"The worst betrayal of intelligence is to make excuses for the world as it is".

"Страшнейшим предательством интеллекта являются извинения за тот мир, каков он есть".

Now these tools are included in the Business Intelligence concept.

Теперь использование этих инструментов предусмотрено в концепции Корпоративного интеллекта.

The piercing intelligence, the self-assured beauty.

Проникновенный интеллект, самоуверенная красота.

Let's give your intelligence the benefit of the doubt.

Давай-ка примем на веру наличие у тебя интеллекта.

The computer that controlled the Hive was a state of the art, artificial intelligence the Red Queen.

Муравейником управлял компьютер... То есть искусственный интеллект, её звали "Красная Королева".

Everyone who works in AI knows-- it's possible that when someone develops real artificial intelligence, the relationship between the programmer and the program could become adversarial.

Любой, кто работает над созданием ИИ знает -- весьма вероятно, что когда будет создан настоящий искуственный интеллект, он может быть отнюдь не другом своему создателю.

Our intelligence, thankfully, far outstrips your own.

Наш интеллект, к счастью, намного превосходит ваш!

For instance, on the planet Earth, man had always assumed that he was more intelligent than dolphins because he had achieved so much—the wheel, New York, wars and so on—whilst all the dolphins had ever done was muck about in the water having a good time.

Например, на планете Земля было принято считать, что интеллект человека выше интеллекта дельфина, на том простом основании, что человек создал столько всяких полезных вещей – колесо, Нью-Йорк, войны и т.д. – в то время как дельфины только знай себе прохлаждались в воде.

In fact there was only one species on the planet more intelligent than dolphins, and they spent a lot of their time in behavioural research laboratories running round inside wheels and conducting frighteningly elegant and subtle experiments on man.

На планете Земля существовал только один вид существ с интеллектом более высоким, чем у дельфинов. Эти существа проводили свое время в этологических исследовательских лабораториях, крутя колесики и осуществляя постановку пугающе сложных экспериментов на людях.

Still pointing her shaking wand at Magorian, she continued, “Law Fifteen ‘B’ states clearly that ‘any attack by a magical creature who is deemed to have near-human intelligence, and therefore considered responsible for its actions—’”

По-прежнему направляя на Магориана трясущуюся волшебную палочку, она продолжала: — Закон пятнадцатый, статья «В» ясно указывает, что любое нападение со стороны магического существа, которое квалифицируется как обладающее интеллектом, близким к человеческому, и считается вследствие этого способным отвечать за свои поступки…