Traducción para "institute of economy" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
4. The society, institutions, the economy, and the environment are drastically and rapidly changing in Europe and North America.
4. В Европе и Северной Америке быстро и кардинально меняются общество, институты, экономика и окружающая среда.
According to the Rio de Janeiro Institute for Economy, in 2002, of the total number of people without access to monetary income, 80% were rural workingwomen.
Согласно данным Института экономики Рио-де-Жайнеро, в 2002 году число лиц, не получавших дохода, среди трудящихся женщин сельских районов составляло 80 процентов.
To this end, I have asked my Special Representative to develop benchmarks against which progress can be measured in the critical areas of the rule of law, functioning democratic institutions, the economy, freedom of movement, the return of internally displaced persons and refugees and contributions to regional stability.
Я обратился с этой целью с просьбой к моему Специальному представителю разработать показатели, на основе которых можно определять прогресс, достигнутый в таких крайне важных областях, как обеспечение правопорядка, функционирование демократических институтов, экономика, свобода передвижения, возвращение перемещенных внутри страны лиц и беженцев и вклад в обеспечение региональной стабильности.
36. In 2002, the Secretary-General requested that UNMIK develop benchmarks against which progress can be measured in the critical areas of the rule of law, functioning democratic institutions, the economy, freedom of movement, the return of internally displaced persons and refugees and contributions to regional stability (see S/2002/436).
36. В 2002 году Генеральный секретарь просил о том, чтобы МООНК разработала показатели, на основе которых можно определять прогресс, достигнутый в таких крайне важных областях, как обеспечение правопорядка, функционирование демократических институтов, экономика, свобода передвижения, возвращение перемещенных внутри страны лиц и беженцев и вклад в обеспечение региональной стабильности (см. S/2002/436).
The following non-governmental organizations, experts and private companies took part in the session: All-Ukrainian Association of Social Organisations "Public Parliament" (Ukraine), Association of Women in Legal Careers (Moldova), BIP Group (Czech Republic), Centre for Science Research and Statistics (Russian Federation), Centre for the Study of Democracy (Bulgaria), Clifford Chance (Poland), Colodeiciuc Legal Practice (Romania), Currie R. Brown Ltd. (United Kigdom), Deloitte and Touche (Germany), DLA Piper (United States of America), Dublin Institute of Technology (Ireland), EC Harris PLC (Italy), Euro-Asian International Chamber of Commerce, European PPP Centre (Hungary), Farne Project Consultancy/Pinsent Masons (United Kingdom), Galaxy Management Services (France), Gide Loyrette Nouel (France), GVI Globalvia Infrastructures (Spain), Heritage Strategies International (United States of America), International Road Federation (IRF), Institute of Economy of the National Academy of Sciences (Belarus), Investment Support (Poland), Itinere Infraestructuras (Spain), "Juridichesky Consortium" Association (Russian Federation), Landman and Timmermans Advocaten (Netherlands), Management Analysis (United States of America), Marketing Research Foundation (Russian Federation), Moscow Institute of World Economy and International Relations (Russian Federation), Moscow State University (Russian Federation), Navigant Consulting (United Kingdom), Northcroft/IPFA (United Kingdom), PricewaterhouseCoopers SA (Switzerland), Standard and Poor's (United Kingdom), State University - High School of Economics (Russian Federation), Swiss Re (Switzerland), Trade and Investment/International Financial Services (United Kingdom), Uria Menendez y Cia, Abogados (Spain), VIFG (Germany), Yehuda Raveh and Co. Law Offices (Israel) and Youth Business Centre (Moldova).
3. На сессии были представлены следующие неправительственные организации, эксперты и частные компании: Всеукраинская ассоциация социально-общественных организаций "Общественный парламент" (Украина), Ассоциация женщин-юристов (Молдова), Группа БИП (Чешская Республика), Центр исследований и статистики науки (Российская Федерация), Центр демократических исследований (Болгария), компания "Клиффорд Чанс" (Польша), "Колодейчук лигл прэктис" (Румыния), "Карри Р. Браун Лтд." (Соединенное Королевство), "Делойт энд Тач" (Германия), "ДЛА пайпер" (Соединенные Штаты Америки), Дублинский технологический институт (Ирландия), компании "ЕС Харрис ПЛК" (Италия), Евроазиатская международная торговая палата, Европейский центр ГЧП (Венгрия), компании "Фарн проджект консалтанси/Пинсент мейсонз" (Соединенное Королевство), "Гэлакси менеджмент сервисез" (Франция), "Гид луарет нуэль" (Франция), " ГВИ глобалвиа инфрастракчерз" (Испания), "Херитейдж стретеджиз интернешнл" (Соединенные Штаты Америки), Международная автодорожная федерация (МАФ), Институт экономики Национальной академии наук (Беларусь), компании "Инвестмент саппорт" (Польша), "Итинере инфраеструктурас" (Испания), ассоциация "Юридический консорциум" (Российская Федерация), компании "Лэндман энд Тиммерманс адвокатен" (Нидерланды), "Мэнеджмент анэлисиз" (Соединенные Штаты Америки), Фонд маркетинговых исследований (Российская Федерация), Московский институт мировой экономики и международных отношений (Российская Федерация), Московский государственный университет (Российская Федерация), компании "Нэвигант консалтинг" (Соединенное Королевство), "Норткрофт/ИПФА" (Соединенное Королевство), "ПрайсуотерхаусКуперз СА" (Швейцария), "Стендард энд Пурз" (Соединенное Королевство), Государственный университет Высшая школа экономики (Российская Федерация), компании "Суисе ре" (Швейцария), "Трэйд энд инвестмент/Интернешнл файненшл сервисез" (Соединенное Королевство), "Уриа Менендес и Киа, Абогадос" (Испания), ВИФГ (Германия), "Йехуда Равех энд Ко. лоу офисез" (Израиль) и Молодежный предпринимательский центр (Молдова).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test