instead of getting - Traduction Ruso

Traducción para "instead of getting" a ruso

Instead of getting

вместо того, чтобы получить
вместо того, чтобы

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

вместо того, чтобы получить
вместо того, чтобы

вместо того, чтобы получить

He's there to give them Intel, but instead of getting paid, he gets...

Он там, чтобы передать информацию, но вместо того, чтобы получить деньги, его...

And instead of getting a medal for being a hero, he's being put on trial.

И вместо того, чтобы получить медаль за героизм, его отправляют в тюрьму.

Instead of getting a fraction of their estate, she could be in line for as much as half.

Вместо того, чтобы получить часть состояния, она хотела получить больше половины.

So he risks his life to save this sick bastard, and instead of getting a well-deserved thanks,gets a body bag?

То есть он рисковал своей жизнь, чтобы спасти этого больного придурка, а вместо того, чтобы получить заслуженную благодарность, оказался в морге?

вместо того, чтобы

Instead of getting rest they spend most of the night fending off marauding mosquitoes.

Но вместо того, чтобы отдыхать, большую часть ночи они проводят, отгоняя комаров.

Instead of getting his life together,

Вместо того чтобы наладить свою жизнь,

Instead of getting angry or assigning blame...

Вместо того, чтобы злиться и обвинять...

INSTEAD OF GETTING AIDAN TO COVER FOR YOU.

Вместо того, чтобы Эйдан прикрывал тебя.

Instead of getting angry, which doesn't help.

Вместо того, чтобы беситься, что вряд ли поможет.

Instead of getting better... things are getting worse.

Вместо того, чтобы стать лучше, дела идут только хуже.

Instead of getting paid we get to rape the girls.

Вместо того, чтобы получать деньги мы получаем девушек.

Hope it goes away instead of getting worse?

Надеясь, что всё пройдёт само собой, вместо того, чтобы становиться хуже?

But instead of getting angry, He made a decision to help them.

Вместо того, чтобы разозлиться он решил помочь им.

So instead of getting rid of that church-- are you ready?

Так что вместо того чтобы избавиться от церкви, ...вы готовы?

So, instead of getting thoughts out of people's head, she's planting them.

Так вместо того, чтобы читать мысли людей, она их зарождает.

Raskolnikov gave back the pen, but instead of getting up and leaving, he put both elbows on the table and pressed his head with his hands.

Раскольников отдал перо, но вместо того, чтоб встать и уйти, положил оба локтя на стол и стиснул руками голову.

“Yes, shut up, Potter!” barked Fudge, who was still ogling Dumbledore with a kind of horrified delight. “Well, well, well—I came here tonight expecting to expel Potter and instead—” “Instead you get to arrest me,” said Dumbledore, smiling.

— Да, помолчите, Поттер! — пролаял Фадж, который все еще смотрел на Дамблдора, выкатив глаза, со смешанным выражением ужаса и радости. — Так-так-так… я пришел сюда, рассчитывая выгнать Поттера, а вместо этого… — Вместо этого получили повод арестовать меня, — улыбаясь, сказал Дамблдор. — Это все равно что потерять кнат и найти галеон, верно? — Уизли! — закричал Фадж.