injury was - Traduction Ruso

illness or injury;

- заболевание или травма;

That injury, was four years ago.

Эта травма была четыре года назад.

This injury was made by an AK-47.

Травма была нанесена АК-47.

This injury was inflicted approximately three months ago.

Эта травма была нанесена примерно три месяца назад.

Injury was sustained during a struggle with a police officer.

Травма была получена в результате борьбы с сотрудником полиции.

WHEN I EXAMINED FURY JUST NOW HIS ONLY INJURY WAS A BULLET THROUGH HIS BRAIN.

Когда я осматривал Неистового его единственной травмой была пуля в голове.

I told Dean Haley that your injury was sustained on the field, so your scholarship won't be revoked.

Я сказал декану Хейли, что твоя травма была получена во время игры, поэтому твоя стипендия не будет отменена.

Hemorrhagic staining to the area surrounding the wound on the frontal bone suggests that the injury was sustained around time of death.

Геморрагическое окрашивание области вокруг повреждения на лобной кости указывает на то, что травма была получена примерно во время смерти.

“Harry, I’ve just found out who Ravenclaw is playing as Seeker. It’s Cho Chang. She’s a fourth year, and she’s pretty good… I really hoped she wouldn’t be fit, she’s had some problems with injuries…” Wood scowled his displeasure that Cho Chang had made a full recovery, then said, “On the other hand, she rides a Comet Two Sixty, which is going to look like a joke next to the Firebolt.” He gave Harry’s broom a look of fervent admiration, then said, “Okay, everyone, let’s go—”

— Я, Гарри, только что узнал, кто будет у наших противников ловцом. Чжоу Чанг с четвертого курса. Она сильный игрок… Я надеялся, что она еще не сможет играть, — у нее была серьезная травма… — Излив негодование, вызванное несвоевременным выздоровлением Чжоу, Вуд прибавил: — Но, с другой стороны, она летает на «Комете-260», а «Комета» по сравнению с «Молнией» ползает как черепаха. — Он бросил восхищенный взгляд на метлу Гарри и скомандовал начать тренировку.

Serious injury figures are for Abbreviated Injury Scale (AIS) 3+ injuries.

К серьезным травмам согласно сокращенной шкале повреждений (АИС) относятся травмы категории 3+.

Industrial injuries: injury benefit;

выплаты в связи с производственными травмами:

21. The injury data indicates the injury distribution by body regions.

21. Статистика травм дает представление о распределении травм между различными частями тела.

(a) A physical injury;

а) физическую травму;

Gibson's injury was psychological.

У него была психологическая травма.

The injury was pretty traumatic.

У него серьезная травма.

What kind of injury was it?

Что это была за травма?

A body with multiple injuries was found.

Было найдено тело с многочисленными травмами.

The third injury was caused by an uneven, rocky surface.

А третья травма нанесена неровной каменистой поверхностью.

Had your friend told me how serious the injury was,

Если бы твоя подруга сказала мне, насколько серьёзна твоя травма,

He has since sustained a serious injury because his reactions are slower than they once were.

По-видимому, он перенес тяжелую травму, реакция у него уже не та, что прежде.

He scooped up Dobby, who was still attempting to do himself serious injury, and ran with the elf in his arms to join the back of the queue.

Он сгреб в охапку Добби, который по-прежнему пытался нанести себе травму потяжелее, и пристроился в конец очереди на выход.

Malfoy had once before claimed he could not play due to injury, but on that occasion he had made sure the whole match was rescheduled for a time that suited the Slytherins better.

Однажды Малфой уже притворялся, будто не может играть из-за травмы, но в тот раз он добился, чтобы матч перенесли на более удобное для слизеринцев время.