information is be - Traduction Ruso

If information has been received, the function "relay received information" will be called with the information.

Если информация была получена, то вместе с этой информацией будет вызвана функция "Ретранслировать полученную информацию".

This information is not only related to the static information of the vessel, but also network related information and the information related to the AI-IP standard.

Эта информация относится не только к статической информации о судне, но также к информации, связанной с сетью, и информации, относящейся к стандарту АИ-МП.

II. Further information and contact information

II. Более подробная информация и контактная информация

This information should be consistent with the information in NC4s.

Эта информация должна согласовываться с информацией в НC4.

Information and views on socio-economic information

Информация и мнения в отношении социально-экономической информации

PRICE CATALOGUE (FIXED INFORMATION/VOLATILE INFORMATION)

КАТАЛОГ ЦЕН (ПОСТОЯННАЯ ИНФОРМАЦИЯ/ИЗМЕНЧИВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

Questions relating to information: information in the service of humanity

Вопросы, касающиеся информации: информация на службе человечества

II. Information from the Department of Public Information

II. Информация, полученная от Департамента общественной информации

When such quantitative information is not available, information on trends and situations may be provided, together with the source of that information.

В случае отсутствия такой количественной информации может быть представлена информация о тенденциях и сложившейся ситуации с указанием источника этой информации.

That’s not information relating to your subject!”

Эта информация не имеет отношения к вашему предмету.

I shall need all the information you can give me.

Мне понадобится вся информация, какую ты сможешь добыть.

“It can,” said Harry clearly. “Dumbledore needs information.

— Могут, — громко и отчетливо произнес Гарри. — Дамблдору нужна информация.

Third information: He can open a safe cold—in a few minutes.

Информация третья: Он вскрыл сейф сходу — всего за несколько минут.

First information: Los Alamos now has a regular locksmith.

Информация первая: в Лос-Аламосе имеется теперь штатный мастер по замкам.

Second information: This man knows how to drill safes, something I know nothing about.

Информация вторая: Он умеет высверливать сейфы — искусство совершенно мне не ведомое.

The army people said, “No, it is our policy to keep all the information of Los Alamos at one place.”

Однако военные сказали ему: «Нет, вся информация по Лос-Аламосу должна храниться в одном месте, такова наша политика».

I spend time with Harry because I have things to discuss with him, information I must give him before it is too late.

Я провожу с Гарри много времени, потому что есть вещи, которые мне нужно с ним обсудить, кое-какая информация, которую я должен ему передать, пока не поздно.

A week or two after, I was thinking a great deal about how the brain works compared to how a computing machine works—especially how information is stored.

Спустя неделю-другую, я задумался над тем, как работает человеческий мозг — в сравнении с компьютером, — и в особенности о том, как в нем хранится информация.

“He’s nicked Sirius’s stuff! Nicked it!” “Yes, but still,” said Tonks, who seemed perfectly untroubled by this piece of information. “You should get out of the cold.”

— Он украл вещи Сириуса! Украл, понимаете! — Да, да, — сказала Тонкс, которую, похоже, эта информация нисколько не взволновала, — но все-таки незачем стоять на холоде.