information be - Traduction Ruso

Non-public information is divided into four groups: classified information, secret information, confidential information and absolutely secret information.

Закрытая информация подразделяется на четыре категории: информация ограниченного распространения, секретная информация, конфиденциальная информация и совершенно секретная информация.

II. Further information and contact information

II. Более подробная информация и контактная информация

Information and views on socio-economic information

Информация и мнения в отношении социально-экономической информации

PRICE CATALOGUE (FIXED INFORMATION/VOLATILE INFORMATION)

КАТАЛОГ ЦЕН (ПОСТОЯННАЯ ИНФОРМАЦИЯ/ИЗМЕНЧИВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

This information may be qualified as "secondary product information".

Такая информация может рассматриваться как "вспомогательная информация о продукции".

II. Information from the Department of Public Information

II. Информация, полученная от Департамента общественной информации

That’s not information relating to your subject!”

Эта информация не имеет отношения к вашему предмету.

I shall need all the information you can give me.

Мне понадобится вся информация, какую ты сможешь добыть.

“It can,” said Harry clearly. “Dumbledore needs information.

— Могут, — громко и отчетливо произнес Гарри. — Дамблдору нужна информация.

Third information: He can open a safe cold—in a few minutes.

Информация третья: Он вскрыл сейф сходу — всего за несколько минут.

First information: Los Alamos now has a regular locksmith.

Информация первая: в Лос-Аламосе имеется теперь штатный мастер по замкам.

Second information: This man knows how to drill safes, something I know nothing about.

Информация вторая: Он умеет высверливать сейфы — искусство совершенно мне не ведомое.

The army people said, “No, it is our policy to keep all the information of Los Alamos at one place.”

Однако военные сказали ему: «Нет, вся информация по Лос-Аламосу должна храниться в одном месте, такова наша политика».

I spend time with Harry because I have things to discuss with him, information I must give him before it is too late.

Я провожу с Гарри много времени, потому что есть вещи, которые мне нужно с ним обсудить, кое-какая информация, которую я должен ему передать, пока не поздно.

A week or two after, I was thinking a great deal about how the brain works compared to how a computing machine works—especially how information is stored.

Спустя неделю-другую, я задумался над тем, как работает человеческий мозг — в сравнении с компьютером, — и в особенности о том, как в нем хранится информация.

“He’s nicked Sirius’s stuff! Nicked it!” “Yes, but still,” said Tonks, who seemed perfectly untroubled by this piece of information. “You should get out of the cold.”

— Он украл вещи Сириуса! Украл, понимаете! — Да, да, — сказала Тонкс, которую, похоже, эта информация нисколько не взволновала, — но все-таки незачем стоять на холоде.