Traducción para "infected" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
The path of HIV infection and AIDS is gender-specific: most men are infected by parental transmission, while the main path of infection in women is sexual.
Характер заражения ВИЧ-инфекцией и СПИДом имеет гендерную специфику: если среди мужчин превалирует количество заражений парентеральным путем, то среди женщин основной путь заражения - половой.
When assessing surface diseases tubers with low levels of infection (one or two lesions of infected tissue) are not counted.
При оценке заболеваний на поверхности клубни с низким уровнем заражения (один или два поражения зараженной ткани) не учитываются.
At present, however, the number of new infections by sexual transmission is lower than that of infections by intravenous transmission.
Тем не менее число случаев заражения СПИДом половым путем в настоящее время превышает число заражений парентеральным способом.
Such an infection rate does not amount to a "substantial risk" of the complainant being infected.
Такой показатель не составляет <<серьезной опасности>> заражения для заявителя.
It was as stifling as before, yet he greedily inhaled the stinking, dusty, city-infected air.
но с жадностью дохнул он этого вонючего, пыльного, зараженного городом воздуха.
But never, never had people considered themselves so intelligent and unshakeable in the truth as did these infected ones.
Но никогда, никогда люди не считали себя так умными и непоколебимыми в истине, как считали зараженные.
He felt himself touched briefly by his powers of prescience, seeing himself infected by the wild race consciousness that was moving the human universe toward chaos.
Увидел себя, зараженного сознанием дикого народа, толкающего населенную людьми Вселенную к хаосу.
adjetivo
Provision of services and treatment to infected mothers and care for infected mothers and their families.
оказание услуг и лечение инфицированных матерей и обеспечение ухода за инфицированными матерями и их семьями.
Although the majority of the infected persons are male, the number of infected females is rising.
Хотя большинство инфицированных лиц -- это мужчины, растет и количество инфицированных среди женщин.
Five children had been born to infected mothers, all of whom had been infected through a heterosexual partner.
Пятеро детей были рождены инфицированными матерями, причем все они были инфицированы от гетеросексуального партнера.
It also protects the rights of girls (and boys) infected, suspected or to be infected with HIV/AIDS.
Он также предусматривает защиту прав инфицированных девочек (и мальчиков), а также тех из них, кто подозревается в том, что он инфицирован ВИЧ или болен СПИДом.
In most regions of the world, the vast majority of infected women do not know that they are infected and may unknowingly infect their children.
В большинстве районов мира подавляющее большинство инфицированных женщин не знают о том, что они инфицированы, поэтому они могут стать невольной причиной инфицирования своих детей.
Nine out of 10 of all HIV-infected babies in Africa are born as a consequence of high infection rates.
Из-за высокой процентной доли инфицированного населения в Африке девять из десяти инфицированных детей рождаются там.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test